Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når (. . . .) har drøftet det med (. . .) og (. . .), bedes hun sende mig indkøbsplanerne for DISDASA og GENOVÉ, og (. . .) bedes sende mig dem for HUFASA.
German[de]
Ich bitte (. . .) mir, wenn sie das Problem mit (. . .) und (. . .) erörtert hat, die Kaufplanung für DISDASA und GENOVE zu übermitteln und (. . .) für die HUFASA-Vertretungen.
Greek[el]
Ζητώ από τον (. . .), αφού συζητήσει το πρόβλημα με (. . .) και (. . .) να μου στείλει τις προβλέψεις αγορών για την DISDASA και την GENOVE και από τον (. . .) για τα καταστήματα της HUFASA.
English[en]
I am asking (. . .), after having discussed the problem with (. . .) and (. . .), to send me purchasing forecasts for DISDASA and GENOVE and to (. . .) for the HUFASA agencies.
Spanish[es]
He pedido a (. . .) que me transmita, cuando haya tratado la cuestión con (. . .) y (. . .), las previsiones de compras para DISDASA y GENOVÉ y a (. . .) las de las agencias HUFASA.
Finnish[fi]
Pyydän (. . .), että sen jälkeen kun hän on tutkinut ongelmaa (. . .) ja (. . .) kanssa, meille toimitettaisiin DISDASAn ja GENOVEn ostosuunnitelmat ja (. . .)
French[fr]
Je demande à (. . .) de me transmettre, quand elle aura vu le problème avec (. . .) et (. . .), les prévisions d'achats pour DISDASA et GENOVÉ et à (. . .) pour les agences HUFASA.
Italian[it]
Chiedo a (. . .) di trasmettermi, quando avrà visto il problema con (. . .) e (. . .), le previsioni degli acquisti per DISDASA e GENOVE e a (. . .) per le agenzie HUFASA.
Dutch[nl]
Ik vraag (. . .), wanneer zij het probleem met (. . .) en (. . .) heeft besproken, mij de inkoopprognoses voor DISDASA en GENOVÉ te zenden en aan (. . .) voor de HUFASA-agentschappen.
Portuguese[pt]
Solicito à (. . .) que me transmita, depois de ter analisado o problema com (. . .) e (. . .), as previsões de compras para a DISDASA e a GENOVE e à (. . .) para as agências HUFASA.
Swedish[sv]
Jag ber (. . .) att, när hon dryftat problemet med (. . .) och (. . .), översända inköpsprognoserna för DISDASA och GENOVE och jag ber (. . .) om samma prognoser för HUFASA-agenturerna.