Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han er ikke forpligtet til at gøre det, heller ikke selv om menneskene ikke selv har bedt om at blive til og ikke har anbragt sig selv her på jorden.
German[de]
Er ist nicht dazu verpflichtet, obwohl der Mensch nicht auf eigenen Wunsch oder von sich aus auf die Erde gekommen ist.
Greek[el]
Δεν είναι υποχρεωμένος να το κάμη, ο άνθρωπος δεν το ζήτησε μόνος του να έλθη εδώ και δεν τοποθετήθηκε μόνος του επάνω σ’ αυτή τη γη.
English[en]
He is not obligated to do so, even though man did not ask to come here and did not put himself on this earth.
Spanish[es]
No está obligado a hacerlo, a pesar de que el hombre no pidió venir a la existencia y no se puso él mismo en esta Tierra.
Finnish[fi]
Hänellä ei ole velvollisuutta tehdä sitä, vaikka ihminen ei pyytänytkään päästä tänne eikä asettanut itseään tänne maan päälle.
French[fr]
Il n’y est pas obligé, même si l’homme n’a pas demandé à venir sur la terre et n’y est pas venu de lui- même.
Italian[it]
Non è obbligato a stabilirlo, anche se l’uomo non chiese di venire all’esistenza e non si mise su questa terra.
Japanese[ja]
人間はこの地に生まれ出ることを願ったのではなく,またみずからこの地に現われたわけではないにしても,神には新秩序をもたらすべき義務はありません。
Korean[ko]
사람이 하나님에게 지상에 살게 해 달라고 요청하지 않았으며, 스스로 지상에 살게 된 것도 아니지만, 하나님께서 그렇게 하셔야 할 의무는 없읍니다.
Norwegian[nb]
Han er ikke forpliktet til å gjøre det, selv om menneskene ikke selv har bedt om å komme til jorden og heller ikke har plassert seg selv på den.
Dutch[nl]
Hij is het niet verplicht, zelfs ofschoon de mens er niet om gevraagd heeft hier te komen en hij zich niet zelf op deze aarde heeft gezet.
Polish[pl]
Nie jest On do tego bynajmniej zobowiązany, pomimo faktu, że człowiek nie prosił się na świat ani nie pojawił się tutaj z własnej woli.
Portuguese[pt]
Ele não é obrigado a fazer isso, embora o homem não pedisse para estar aqui, nem se colocasse nesta terra.
Swedish[sv]
Han är inte förpliktad att göra det, även om människan inte har bett att få bli till och inte själv har gjort att hon finns här på jorden.
Ukrainian[uk]
Він не є під обов’язком робити це, навіть хоч людина не просила життя тут, і не поставила себе на землю.