Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويسرني أن أبلغ المجلس بأنه قد أحرز تقدم إيجابي على الجبهات الرئيسية الثلاث: السلام والمصالحة، والتخلص من الأسلحة، والإصلاحات الدستورية- وتمثل القضية الأخيرة هذه إنجازا لم يسبق له مثيل، لأنه لا يوجد في الإطار الدستوري لبابوا غينيا الجديدة أحكام أو سوابق مناسبة لحالة ما بعد الصراع في بوغانفيل
English[en]
It also gives me great pleasure to inform the Council that positive progress has been made on the three principal fronts: peace and reconciliation; arms disposal; and constitutional reforms- this last issue being an unprecedented achievement, as there was no provision or precedent appropriate to Bougainville's post-conflict situation within the constitutional framework of Papua New Guinea
Spanish[es]
También me complace mucho informar al Consejo de que se han registrado avances positivos en los tres frentes: la paz y la reconciliación, la eliminación de armas y la reforma constitucional; esta última cuestión es un logro sin precedentes, ya que dentro del marco constitucional de Papua Nueva Guinea no existe ninguna disposición o precedente que se aplique adecuadamente a la situación posterior al conflicto de Boungainville
French[fr]
C'est avec un vif plaisir que j'informe le Conseil que des progrès constructifs ont été réalisés dans les trois volets principaux: paix et réconciliation; élimination des armes; et réformes constitutionnelles- ce dernier point a constitué une réalisation sans précédent, puisqu'il n'y avait aucun précédent auquel se référer et aucune clause appropriée sur ce que sera après le conflit la situation de Bougainville dans le cadre constitutionnel de la Papouasie-Nouvelle-Guinée
Russian[ru]
Мне также приятно информировать Совет о достижении прогресса по трем главным направлениям: мир и примирение; уничтожение оружия; и конституционные реформы,- причем последнее из них- это беспрецедентное достижение, поскольку у нас не было никаких прецедентов в отношении постконфликтной ситуации на Бугенвиле или ее регламентации в конституционных рамках Папуа-Новой Гвинеи
Chinese[zh]
我也非常高兴地通知安理会,已经在三个主要方面取得积极的进展:和平与和解、武器处置、以及宪政改革----这最后一个问题是一项前所未有的成就,因为在巴布亚新几内亚的宪政构架中对布干维尔冲突结束后的局势没有规定或适当的先例。