Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zvláštní význam pro Komisi budou mít výsledky pracovní skupiny pro kartely, které Komise spolupředsedá, a vytvoření pracovní skupiny pro jednostranné jednání.
Danish[da]
Resultaterne af kartelarbejdsgruppen, hvor Kommissionen er medformand, og oprettelsen af en arbejdsgruppe om ensidig adfærd er af særlig betydning for Kommissionen.
German[de]
Für die Kommission werden die Ergebnisse der Arbeitsgruppe Kartellrecht, in der die Kommission den Ko-Vorsitz führt, und die Einrichtung einer Arbeitsgruppe „Einseitige Handlungen“ von besonderer Bedeutung sein.
Greek[el]
Η Επιτροπή αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στα αποτελέσματα της ομάδας εργασίας για τις συμπράξεις, στην οποία συμπροεδρεύει, και στη σύσταση ομάδας εργασίας για μονομερείς συμπεριφορές.
English[en]
The results of the cartel working group, which the Commission co-chairs, and the creation of a working group on Unilateral Conduct are of particular importance to the Commission.
Spanish[es]
Los resultados del grupo de trabajo sobre cárteles, copresidido por la Comisión, y la creación de un grupo de trabajo sobre comportamiento unilateral, revisten una importancia especial para la Comisión.
Estonian[et]
Komisjoni jaoks on eriti olulised komisjoni kaasjuhitava kartellide töörühma tulemused ja ühepoolse tegevuse alase töörühma loomine.
Finnish[fi]
Komissiolle erityisen tärkeitä ovat kartellityöryhmän työn tulokset sekä yksipuolisia toimia käsittelevän työryhmän perustaminen. Se on itse yksi kartellityöryhmän puheenjohtajista.
French[fr]
La Commission s’intéressera tout particulièrement aux conclusions du groupe de travail sur les cartels qu’elle copréside, ainsi qu’à la création d’un groupe de travail sur les comportements unilatéraux.
Hungarian[hu]
A Bizottság társelnöklete alatt működő kartellmunkacsoport eredményei, valamint az egyoldalú magatartással foglalkozó munkacsoport létrehozása különösen jelentős a Bizottság számára.
Italian[it]
I risultati del gruppo di lavoro sui cartelli, copresieduto dalla Commissione, e la creazione di un gruppo di lavoro sulla condotta unilaterale rivestono un’importanza particolare per la Commissione.
Lithuanian[lt]
Keiptaune. Komisijai ypač svarbūs Kartelių darbo grupės (ji yra viena iš šios darbo grupės pirmininkių) rezultatai ir Vienašalių veiksmų darbo grupės steigimas.
Latvian[lv]
Īpaši svarīgi Komisijai ir darba rezultāti Karteļu darba grupā, kur Komisija darbojas līdzpriekšsēdētāja statusā, un Vienpusējas rīcības darba grupas izveide.
Maltese[mt]
Ta’ importanza partikolari għall-Kummissjoni huma r-riżultati tal-grupp ta’ ħidma dwar il-kartelli, li l-Kummissjoni għandha l-presidenza b’mod konġunt tiegħu.
Dutch[nl]
Voor de Commissie zijn de uitkomsten van de werkgroep kartels, die de Commissie mee voorzit, en de oprichting van een werkgroep inzake unilaterale gedragingen, van bijzonder belang.
Polish[pl]
Szczególne znaczenie dla Komisji mają wyniki prac grupy roboczej ds. karteli, której Komisja współprzewodniczy, oraz utworzenie grupy roboczej ds. praktyk jednostronnych.
Portuguese[pt]
A Comissão considera particularmente importantes as conclusões do grupo de trabalho sobre os cartéis, que co-preside, bem como a criação de um grupo de trabalho sobre as condutas unilaterais.
Slovak[sk]
Výsledky pracovnej skupiny pre kartelové dohody, ktorej Komisia spolupredsedá, a utvorenie pracovnej skupiny pre unilaterálne konanie sú pre Komisiu mimoriadne dôležité.
Slovenian[sl]
Rezultati delovne skupine za kartele, ki ji Komisija sopredseduje, in oblikovanje delovne skupine za enostransko ravnanje so za Komisijo posebnega pomena.
Swedish[sv]
Resultatet från kartellarbetsgruppen, som kommissionen delar ordförandeskapet för, och bildandet av en arbetsgrupp för ensidigt agerande är särskilt viktiga för kommissionen.