Besonderhede van voorbeeld: 2785863986154834212

Danish

Dette til trods for Irans krav i sidste minut om at få fjernet et forbud mod konventionelle våben, hvilket blev tiltrådt af medlemmerne af P5+1, som således forspildte endnu en opgivet mulighed for rent faktisk at få noget til gengæld for deres totale overgivelse.

German

Die vier werden nicht freigelassen, obwohl die 5+1-Gruppe selbst der in letzter Minute vom Iran erhobenen Forderung noch nachgab, das Embargo für konventionelle Waffen aufzuheben; damit vergab die 5+1-Gruppe eine weitere Chance, als Gegenleistung für ihre völlige Kapitulation vom Iran irgendetwas zu bekommen.

English

This, in spite of last-minute requests from Iran to lift a ban on conventional weapons, acceded to by the members of the P5+1, wasting yet another abandoned opportunity actually to get something in return for their total surrender.

Spanish

Y todo esto pese a la petición iraní de última hora de que se levantara la prohibición de armas convencionales, a lo que accedieron los miembros del P5+1, perdiendo una oportunidad más de conseguir verdaderamente algo a cambio de su total rendición.

Indonesian

Terlepas dari berbagai permintaan Iran untuk mencabut larangan memiliki senjata konvensional yang disetujui para anggota negara P5 + 1, ia membuang sia-sia peluang lain yang ditinggalkannya yang sesungguhnya bisa digunakan sebagai imbal-balik terhadap penyerahan diri mereka yang total.

Italian

Questo, nonostante le richieste dell'ultimo minuto da parte dell'Iran di revocare l'embargo sulle armi convenzionali, sprecando in realtà l'ennesima occasione di ottenere qualcosa in cambio della resa totale.

Portuguese

Tudo isso apesar dos pedidos de última hora do Irã para levantar o embargo de armas convencionais, aceitos pelos membros do P5+1, desperdiçando assim mais uma oportunidade de obter alguma coisa em troca de sua completa rendição.

Swedish

Detta trots att Iran i sista minuten bad att få slippa förbudet för konventionella vapen vilket P5+1 gick med på – utan att få något tillbaka för sin totala kapitulation.