Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Току-що разбрах, че майката на Хана има някакви банкови работи в Скрантън И няма да се върне до много късно, така че...
Bosnian[bs]
Upravo sam saznala da Hannina mama ima da obavi neki posao u banci. I nece se vratiti kuci do kasno, tako da...
Czech[cs]
Zrovna jsem zjistila, že Hannina máma má ve Scrantonu nějakou akci od banky a vrátí se až opravdu pozdě.
Danish[da]
Har lige fundet ud af Hannas mor har en bank ting i Scranton, og ikke er hjemme før sent.
English[en]
I just found out that Hanna's mom's got some bank thingy in Scranton and won't be home till really late, so...
Estonian[et]
Ma sain teada, et Hanna emal on mingi pangaasi Scrantonis ja pole õhtul väga kaua kodus, seega..
Finnish[fi]
Sain juuri selville, että Hanna äidillä on joku pankkimeno Scrantonissa ja hän ei ole kotona kun vasta tosi myöhään...
French[fr]
La mère d'Hanna a une réunion à Scranton et va rentrer très tard.
Croatian[hr]
Upravo sam saznala da Hannina mama ima da obavi neki posao u banci. I nece se vratiti kuci do kasno, tako da...
Italian[it]
Ho appena saputo che la madre di Hanna deve andare a Scranton per delle questioni con la banca e tornera'tardi a casa, quindi...
Norwegian[nb]
Jeg hørte akkurat at Hannas mamma har noe bankgreie og kommer sent hjem.
Dutch[nl]
Ik hoorde net dat Hanna's mam naar Scranton moet... en pas heel laat thuiskomt.
Polish[pl]
Właśnie dowiedziałam się, że mama Hanny ma coś do załatwienia w banku w Scranton. I nie będzie jej do późna.
Portuguese[pt]
Acabei de saber que a mãe da Hanna tem um compromisso bancário em Scranton e vai chegar muito tarde em casa, então...
Romanian[ro]
Tocmai am aflat că mama Hannei are o treabă la bancă în Scranton şi nu va ajunge acasă decât foarte târziu, deci...
Russian[ru]
Я только что узнала, что маме Ханны поручили какие-то банковские дела в Скрантоне, и её допоздна не будет дома, так что...
Slovak[sk]
Práve som zistila, že Hannina mama má nejaké veci v banke v Scrantone a nebude doma tak, skoro, takže....
Slovenian[sl]
Izvedela sem, da bo Hannina mama danes pozna zato bom naredila zabavo.
Serbian[sr]
Upravo sam saznala da Hannina mama ima da obavi neki posao u banci. I neće se vratiti kući do kasno, tako da...
Thai[th]
ฉันเพิ่งรู้ว่า แม่ของแฮนนาต้องไป ทํางานที่นอกเมือง กว่าจะกลับก็ดึก แล้ว...