Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Уточняване на шумовите изолинии за предшестващата и предишните години — включително оценка на броя на хората, на които шумът на въздухоплавателните средства пречи.
Czech[cs]
Podrobné informace o ochranných hlukových pásmech za současný a předchozí rok — včetně odhadu počtu osob postižených hlukem z letadel.
Danish[da]
Enkeltheder vedrørende støjkonturerne for indeværende og tidligere år — inklusive et skøn over antal personer, der påvirkes af flystøj.
German[de]
Angaben über Lärmkonturen des laufenden Jahres sowie der vergangenen Jahre — einschließlich der geschätzten Zahl der vom Fluglärm betroffenen Menschen.
Greek[el]
Αναλυτικά στοιχεία για τα περιγράμματα των θορύβων για το τρέχον και τα προηγούμενα έτη — συμπεριλαμβανομένης της αποτίμησης του αριθμού των ατόμων που επηρεάζονται από τους θορύβους των αεροσκαφών.
English[en]
Details of noise contours for the current and previous years — including an assessment of the number of people affected by aircraft noise.
Spanish[es]
Detalles sobre las curvas de ruido correspondientes al año en curso y a los años anteriores, incluida una evaluación del número de personas afectadas por el ruido de las aeronaves.
Estonian[et]
Üksikasjalikud andmed jooksva ja eelmise aasta mürakontuuride kohta, sealhulgas õhusõidukite müraga kokkupuutuvate inimeste hinnanguline arv.
Finnish[fi]
Yksityiskohtaiset tiedot meneillään olevan vuoden ja aikaisempien vuosien melualueista. Tietoihin on sisällyttävä arvio lentomelulle altistuvien ihmisten määrästä.
French[fr]
Détail des courbes isopsophiques pour les années présentes et antérieures — y compris une estimation du nombre de personnes gênées par le bruit des aéronefs.
Croatian[hr]
Pojedinosti o izolinijama buke za tekuću i prethodne godine – uključujući procjenu broja ljudi koji su pod utjecajem buke zrakoplova.
Hungarian[hu]
A tárgyév és a korábbi évek zajtérképének részletei, beleértve a repülőgépektől származó zajártalomnak kitett személyek számára vonatkozó becslést.
Italian[it]
Particolari delle curve isofoniche degli anni precedenti e dell'anno in corso, compresa una stima del numero delle persone disturbate dal rumore degli aeromobili.
Lithuanian[lt]
Triukšmo kontūrų einamaisiais ir ankstesniais metais detalės, įskaitant nuo orlaivių triukšmo kenčiančių žmonių skaičiaus įvertinimą.
Latvian[lv]
Sīka informācija par trokšņu kontūrām kārtējam gadam un iepriekšējam gadam, tostarp to cilvēku skaita novērtējums, kurus ietekmējis lidaparātu izraisītais troksnis.
Maltese[mt]
Id-dettalji tal-profil tal-ħoss għas-sena attwali u dik ta' qabel - inkluż studju tan-numru ta' nies milquta mill-ħoss ta' l-ajruplani.
Dutch[nl]
Details over de geluidscontouren voor het lopende en de vorige jaren, inclusief een evaluatie van het aantal mensen dat last heeft van vliegtuiglawaai.
Polish[pl]
Informacje o mapach konturowych hałasu dla obecnego roku i poprzednich lat — w tym ocena liczby osób dotkniętych hałasem samolotów.
Portuguese[pt]
Dados pormenorizados das curvas de níveis de ruído para os anos anteriores e o ano em curso, incluindo uma estimativa do número de pessoas afectadas pelas emissões sonoras de aeronaves.
Romanian[ro]
Detalii privind curbele de zgomot pentru anul în curs și pentru anii anteriori – inclusiv evaluarea numărului de persoane afectate de zgomotul aeronavelor.
Slovak[sk]
Údaje o celkovej hlučnosti v prebiehajúcom roku a v minulých rokoch - vrátane odhadu počtu ľudí ovplyvnených hlukom lietadla.
Slovenian[sl]
Podrobnosti v zvezi z izolinijami hrupa v tekočem letu in preteklih letih — vključno z oceno števila ljudi, ki jih prizadene hrup zrakoplovov.
Swedish[sv]
Bullerkonturer för innevarande och föregående år med en uppskattning av antalet personer som drabbas av flygbullret.