Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки тези положителни сигнали в някои случаи европейските партньорства все още представляват неизпитани и недовършени модели.
Czech[cs]
Navzdory těmto pozitivním znamením jsou evropská partnerství v některých případech stále neověřenými a nedokončenými modely.
Danish[da]
Trods disse positive tegn er de europæiske partnerskaber i visse tilfælde endnu ufærdige og ikke-efterprøvede modeller.
German[de]
Trotz dieser positiven Zeichen handelt es sich bei den europäischen Partnerschaften in einigen Fällen noch um nicht erprobte und unfertige Modelle.
Greek[el]
Παρά τα θετικά σημεία, οι Ευρωπαϊκές συμπράξεις αποτελούν ενίοτε μη δοκιμασμένα και ημιτελή μοντέλα.
English[en]
Despite these positive signs, European partnerships are in some cases still unverified and unfinished models.
Spanish[es]
A pesar de estos signos positivos, algunas asociaciones europeas están aún pendientes de ser comprobadas y completadas.
Estonian[et]
Hoolimata neist positiivsetest märkidest on Euroopa partnerlused mõnel juhul veel kontrollimata ja lõpetamata mudelid.
Finnish[fi]
Näistä myönteisistä merkeistä huolimatta eurooppalaiset kumppanuudet ovat eräissä tapauksissa edelleen vahvistamattomia ja keskeneräisiä malleja.
French[fr]
En dépit de ces signes positifs, les partenariats européens d'innovation n'en restent pas moins, pour une part, des modèles qui n'ont pas encore fait leurs preuves et sont toujours inachevés.
Croatian[hr]
Unatoč pozitivnim znakovima, Europska partnerstva su, u određenoj mjeri, još uvijek neprovjeren i nedovršen model.
Hungarian[hu]
E pozitív jelek ellenére az európai partnerségek egyes esetekben még nem ellenőrzött és befejezetlen modellek.
Italian[it]
Malgrado questi segnali incoraggianti, i partenariati europei rappresentano in alcuni casi modelli ancora incompleti e non verificati.
Lithuanian[lt]
Nepaisant teigiamų ženklų, Europos partnerystė kai kuriose srityse vis dar nėra iki galo išmėginta ir ištobulinta.
Latvian[lv]
Neraugoties uz pozitīvajām iezīmēm, Eiropas partnerības dažos gadījumos ir tikai nepārbaudīti un nepabeigti modeļi.
Maltese[mt]
Minkejja dawn is-sinjali pożittivi, is-sħubijiet Ewropej għadhom f'ċerti każijiet mudelli mhux verifikati u mhux kompluti.
Dutch[nl]
Ondanks de positieve signalen zijn de Europese partnerschappen in sommige gevallen nog steeds niet-geverifieerde en voorlopige modellen.
Polish[pl]
Mimo tych pozytywnych oznak partnerstwa europejskie to w niektórych przypadkach nadal niezweryfikowane i niedokończone modele.
Portuguese[pt]
Apesar destes sinais positivos, as parcerias europeias são ainda, em alguns casos, modelos inacabados e não comprovados.
Romanian[ro]
În ciuda acestor semnale pozitive, parteneriatele europene rămân în unele cazuri modele neverificate și nefinalizate.
Slovak[sk]
Aj napriek týmto pozitívnym signálom sú však európske partnerstvá v niektorých prípadoch stále neoverenými a nedokončenými modelmi.
Slovenian[sl]
Kljub pozitivnim znakom so evropska partnerstva v določeni meri še nepreverjen in nedodelan model.
Swedish[sv]
Trots positiva tecken är modellen med de europeiska partnerskapen i viss mån fortfarande obeprövad och ofullbordad.