Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Čichové: středně silné čichové vjemy s náznaky ovocné vůně vlastní zelené olivě a koření.
Danish[da]
Aroma: middelkraftig duft af grøn oliven og kryderier.
German[de]
Geruch: Geruchswahrnehmung mittlerer Intensität mit fruchtiger Note grüner Olive und Gewürzen.
Greek[el]
Οσφρητικά χαρακτηριστικά: οσφρητική εντύπωση μέσης έντασης με μια νότα φρέσκιας πράσινης ελιάς και μπαχαρικών.
English[en]
Aroma: medium intensity aroma with notes of green olive and spices.
Spanish[es]
Olfativas: percepciones olfativas de intensidad media con notas afrutadas de aceituna verde y especias.
Estonian[et]
Haistmismeelega tajutavad: roheliste oliivide ja vürtside keskmise intensiivsusega lõhn.
Finnish[fi]
Tuoksu: keskimääräisen voimakas; kevyesti hedelmäisessä tuoksussa on aistittavissa vihreä oliivi ja mausteet.
French[fr]
Caractéristiques olfactives: perception olfactives de moyenne intensité avec des notes fruitées d'olive verte et d'épices.
Hungarian[hu]
Szaglás: közepes intenzitású szaglási érzékelés a zöld olajbogyótól és fűszerektől eredő tulajdonságokkal.
Italian[it]
Olfattive: percezioni olfattive di media intensità con note fruttate di oliva verde e spezie.
Lithuanian[lt]
Uodžiamosios savybės: ne itin stiprus vaisinis žaliųjų alyvuogių ir prieskonių kvapas.
Latvian[lv]
Smaržas īpašības: vidēji intensīva smarža ar zaļo olīvu un garšvielu aromātu.
Dutch[nl]
geur: tamelijk intense geur met een fruitige noot van groene olijf en kruiden.
Polish[pl]
Właściwości zapachowe: właściwości zapachowe o średniej intensywności, z zachowaniem nuty owocowej zielonej oliwki i przypraw.
Portuguese[pt]
Olfactivas: aroma de média intensidade, com notas frutadas de azeitona verde e especiarias.
Slovak[sk]
Čuchové: stredne silné čuchové vnemy s náznakom ovocnej vône zelenej olivy a korenia.
Slovenian[sl]
Vonj: srednje močna aroma z noto po zeleni oljki in začimbah.
Swedish[sv]
Doft: Olivernas doft skall vara medelintensiv och fruktig och kryddig.