Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is ook tot ses jaar elk gevonnis.
Amharic[am]
በኋላም እያንዳንዳቸው ስድስት ስድስት ዓመት ተፈረደባቸው።
Arabic[ar]
وفي النهاية، حُكم عليهم هم ايضا بالسجن ست سنوات.
Central Bikol[bcl]
Sinentensiahan man sinda nin anom na taon an kada saro.
Bemba[bem]
Na bo bene babakakile cila muntu imyaka 6 mu cifungo.
Bulgarian[bg]
Всеки от тях също получи шестгодишна присъда.
Bangla[bn]
তাদের প্রত্যেককেও ছয় বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Sila usab gisentensiyahan ug tagun-om ka tuig nga pagkabilanggo.
Czech[cs]
I maminka a bratři dostali šestileté tresty.
Danish[da]
Også de blev idømt fængselsstraf. De fik hver seks år.
German[de]
Jeder von ihnen wurde ebenfalls zu 6 Jahren Zuchthaus verurteilt.
Ewe[ee]
Wode woawo hã mɔ̃ ƒe ade.
Efik[efi]
Ẹma ẹbiere n̄kpọkọbi isua itiokiet n̄ko ẹnọ owo mmọ kiet kiet.
Greek[el]
Καταδικάστηκαν και αυτοί σε έξι χρόνια φυλάκιση ο καθένας.
English[en]
They too were sentenced to six years each.
Spanish[es]
A los tres también los sentenciaron a seis años de prisión cada uno.
Estonian[et]
Ka nemad mõisteti vangi kuueks aastaks.
Finnish[fi]
Heillekin määrättiin kuusi vuotta vankeutta kullekin.
Fijian[fj]
Eratou totogitaki tale ga me ratou yaono na yabaki.
French[fr]
Eux aussi ont été condamnés à de la prison, six ans chacun.
Ga[gaa]
Amɛ hu afã koni awo amɛteŋ mɔ fɛɛ mɔ tsuŋ afii ekpaa.
Gun[guw]
Yelọsu yin whẹdana nado sẹ̀ngàn na owhe ṣidopo.
Hebrew[he]
גם הם נידונו כל אחד לשש שנות מאסר.
Hiligaynon[hil]
Ginpamatbatan man ang kada isa sa ila sing anom ka tuig nga pagkabilanggo.
Croatian[hr]
I oni su svi bili osuđeni na šest godina zatvora.
Hungarian[hu]
Őket is elítélték, mindegyiküket hat-hat évre.
Armenian[hy]
Մայրս եւ եղբայրներս նույնպես դատապարտվեցին վեց տարվա ազատազրկման։
Indonesian[id]
Mereka juga dijatuhi hukuman masing-masing enam tahun penjara.
Igbo[ig]
A makwara onye ọ bụla n’ime ha ikpe ịga mkpọrọ afọ isii.
Iloko[ilo]
Nasentensiaan met iti innem a tawen ti tunggal maysa kadakuada.
Italian[it]
Anche mia madre e i miei fratelli furono condannati a sei anni di carcere.
Japanese[ja]
母たちもそれぞれ6年の刑を宣告されました。
Georgian[ka]
მათაც ექვს-ექვსი წელი მიუსაჯეს.
Korean[ko]
어머니와 동생들은 심문을 받는 내내 서 있어야 했으며, 각각 6년씩을 선고받았습니다.
Lingala[ln]
Bakatelaki bango mpe moto na moto bolɔkɔ ya mbula motoba.
Lozi[loz]
Mi ni bona kaufela ne ba tomezwi lilimo ze 6 za ku pika mwa tolongo.
Lithuanian[lt]
Visi buvo nuteisti — taip pat šešeriems metams.
Luba-Lulua[lua]
Bakabakosela pabu muntu ne muntu buloko bua bidimu bisambombo.
Latvian[lv]
Gan mātei, gan Pēteram, gan Johenam piesprieda sešus gadus cietumsoda.
Malagasy[mg]
Voaheloka higadra enin-taona avy koa izy telo mianaka.
Macedonian[mk]
И тие добија затворски казни — по 6 години за секого.
Malayalam[ml]
ഒടുവിൽ അവർക്കും ശിക്ഷ വിധിച്ചു, ആറു വർഷം വീതം.
Maltese[mt]
Huma wkoll ngħataw sentenza taʼ sitt snin kull wieħed.
Burmese[my]
သူတို့လည်း ခြောက်နှစ်စီ ထောင်ဒဏ်ချခံရတယ်။
Norwegian[nb]
De ble også dømt til å sone seks år hver.
Dutch[nl]
Ook zij werden elk tot zes jaar gevangenisstraf veroordeeld.
Northern Sotho[nso]
Le bona ba ile ba ahlolelwa go ya kgolegong, yo mongwe le yo mongwe ka nywaga e tshela.
Nyanja[ny]
Nawonso anapatsidwa chilango chokakhala ku ndende zaka 6 aliyense.
Panjabi[pa]
ਮੇਰੇ ਵਾਂਗ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਛੇ-ਛੇ ਸਾਲ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਹੋਈ।
Pangasinan[pag]
Sikara met so asentensiaan, ya anem taon so balang sakey.
Papiamento[pap]
Nan tambe a keda sentensiá na seis aña kada un.
Polish[pl]
Wszyscy otrzymali taki sam wyrok: sześć lat.
Portuguese[pt]
Também foram sentenciados a seis anos de prisão.
Rundi[rn]
Na bo nyene baciriwe umunyororo w’imyaka itandatu.
Romanian[ro]
În cele din urmă, au fost şi ei condamnaţi la câte şase ani de închisoare.
Russian[ru]
Их тоже приговорили к шести годам тюрьмы.
Kinyarwanda[rw]
Buri wese muri bo na we yakatiwe imyaka itandatu.
Slovak[sk]
Aj oni boli odsúdení — každý na šesť rokov.
Slovenian[sl]
Tudi njih so obsodili vsakega na šest let zapora.
Samoan[sm]
Na faasala foʻi e taʻiono tausaga—a le tagata i le falepuipui.
Shona[sn]
Naivowo vakatongerwa makore matanhatu.
Albanian[sq]
Edhe ata i dënuan me gjashtë vjet burg.
Serbian[sr]
I oni su takođe bili osuđeni na šest godina.
Sranan Tongo[srn]
Te fu kaba, den ben kisi siksi yari strafu tu.
Southern Sotho[st]
Le bona ba ile ba ahloleloa ho hlola chankaneng lilemo tse tšeletseng motho ka mong.
Swedish[sv]
Till sist dömdes var och en av dem till sex års fängelse.
Swahili[sw]
Wao pia walihukumiwa kifungo cha miaka sita kila mmoja.
Congo Swahili[swc]
Wao pia walihukumiwa kifungo cha miaka sita kila mmoja.
Tamil[ta]
அவர்கள் எல்லாரும்கூட ஆறு வருட சிறைத் தண்டனை பெற்றார்கள்.
Telugu[te]
వారికి కూడా ఆరు సంవత్సరాల చొప్పున శిక్ష విధించబడింది.
Thai[th]
แต่ ละ คน ถูก ตัดสิน ลง โทษ หก ปี เช่น เดียว กัน.
Tigrinya[ti]
ሽዱሽተ ዓመት ድማ ተፈርዶም።
Tagalog[tl]
Sinentensiyahan din sila ng tig-aanim na taon.
Tswana[tn]
Le bone ba ne ba atlholelwa dingwaga di le thataro mongwe le mongwe.
Tongan[to]
Na‘e tautea ngāue pōpula foki mo kinautolu ki he taki ta‘u ‘e ono.
Tok Pisin[tpi]
Ol i makim tu 6-pela yia kalabus bilong olgeta wan wan.
Turkish[tr]
Onlar da altışar yıl hapse mahkûm edildi.
Tsonga[ts]
Na vona va gweviwe malembe ya tsevu ha un’we.
Twi[tw]
Wɔkae sɛ wɔmfa wɔn mu biara nso nto afiase mfe asia.
Ukrainian[uk]
Їх також засудили до шести років.
Waray (Philippines)[war]
An kada usa liwat ha ira ginsentensyahan hin tubtob ha unom ka tuig.
Xhosa[xh]
Nabo bagwetywa iminyaka emithandathu, umntu ngamnye.
Yoruba[yo]
Ẹ̀wọ̀n ọdún mẹ́fà-mẹ́fà ni wọ́n dá fún àwọn náà.
Zulu[zu]
Ngamunye wabo wagwetshwa iminyaka eyisithupha njengami.