Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Може да посочите и че книгите на Моисей и Джозеф Смит – Матея, всяка от които е част от Скъпоценен бисер, също са част от Превода на Джозеф Смит на Библията и са получени през този период от време.
Czech[cs]
Mohli byste také poukázat na to, že kniha Mojžíšova a Joseph Smith – Matouš, které se obě nacházejí v Drahocenné perle, jsou také součástí překladu Bible od Josepha Smitha a byly přijaty v této době.
Danish[da]
Du kan også påpege, at Moses’ Bog og Joseph Smiths oversættelse af Matthæus, som begge findes i Den Kostelige Perle, også er en del af Joseph Smiths oversættelse af Bibelen og blev modtaget i den periode.
German[de]
Weisen Sie gegebenenfalls darauf hin, dass die Bücher Mose und Joseph Smith – Matthäus, die beide in der Köstlichen Perle enthalten sind, ebenfalls zu Joseph Smiths Übersetzung der Bibel gehören und in diesem Zeitraum empfangen wurden.
English[en]
You might also point out that the books of Moses and Joseph Smith—Matthew, both of which are in the Pearl of Great Price, are also part of Joseph Smith’s translation of the Bible and were received during this time period.
Spanish[es]
También podría señalar que los libros de Moisés y José Smith—Mateo, los cuales están en la Perla de Gran Precio, son también parte de la traducción de José Smith de la Biblia y se recibieron durante ese período de tiempo.
Estonian[et]
Võite samuti märkida, et Moosese raamat ja Joseph Smith – Matteuse raamat, mis on mõlemad Kallihinnalises Pärlis, on samuti osa Joseph Smithi piiblitõlkest ning saadi samas ajavahemikus.
Finnish[fi]
Voisit myös tähdentää, että Mooseksen kirja sekä Joseph Smith – Matteus, jotka molemmat ovat Kallisarvoisessa helmessä, ovat myös osa Joseph Smithin raamatunkäännöstä ja saatiin tänä aikana.
French[fr]
Vous pourriez aussi signaler que les livres de Moïse, et Joseph Smith, Matthieu, qui se trouvent tous les deux dans la Perle de Grand Prix, font aussi partie de la Traduction de Joseph Smith et ont été reçus pendant cette période.
Croatian[hr]
Također, možete naglasiti da su knjiga Mojsijeva i Josip Smith 2, od kojih se obje nalaze u Dragocjenom biseru, dio prijevoda Biblije po Josephu Smithu i primljene su tijekom tog vremenskog razdoblja.
Hungarian[hu]
Arra is rámutathatsz, hogy Mózes könyve és a Joseph Smith – Máté könyve, amelyek a Nagyértékű gyöngyben találhatók, szintén részei voltak a „Joseph Smith”-féle bibliafordításnak, és ebben az időszakban adattak.
Armenian[hy]
Դուք կարող եք նաեւ նշել, որ Մովսեսի եւ Ջոզեֆ Սմիթ. Մատթեոս գրքերը, որոնք երկուսն էլ գտնվում են Թանկագին Մարգարիտում, նույնպես Աստվածաշնչի Ջոզեֆ Սմիթի թարգմանության մի մասն են եւ տրվել են այս ժամանակահատվածում։
Indonesian[id]
Anda juga dapat menandaskan bahwa kitab Musa dan Joseph Smith—Matius, yang semuanya ada dalam Mutiara yang Sangat Berharga, juga merupakan bagian dari terjemahan Joseph Smith terhadap Alkitab dan yang diterima selama periode waktu ini.
Italian[it]
Puoi anche sottolineare che il Libro di Mosè e Joseph Smith – Matteo, entrambi contenuti in Perla di Gran Prezzo, fanno anch’essi parte della traduzione di Joseph Smith della Bibbia e furono ricevuti in quel periodo.
Japanese[ja]
また,高価な真珠に掲載されているモーセ書およびジョセフ・スミス—マタイもジョセフ・スミスによる聖書の翻訳の一部であり,この時期に与えられたことを指摘してもよいでしょう。
Lithuanian[lt]
Taip pat galite paminėti, kad Brangiajame Perle esančios Mozės ir Džozefas Smitas – Mato knygos irgi priskiriamos Biblijos Džozefo Smito vertimo darbui ir buvo gautos būtent tuo laikotarpiu.
Latvian[lv]
Jūs varat arī norādīt, ka Mozus grāmata un Džozefs Smits — Mateja evaņģēlijs — grāmatas, kas ietvertas Dārgajā Pērlē, — arī ir daļa no Džozefa Smita Bībeles tulkojuma un tika saņemtas minētajā laika periodā.
Malagasy[mg]
Mety ilainao ny manoritra fa ny bokinʼi Mosesy sy ny Joseph Smith--Matio, izay samy hita ao aminʼny Voahangy Lafo Vidy, dia ampahanʼny fandikan-teninʼi Joseph Smith ny Baiboly ihany koa ary noraisiny nandritra izany fotoana fandikana izany.
Mongolian[mn]
Та мөн Агуу Үнэт Сувд дээр байдаг Мосе, Иосеф Смит—Матай номууд Иосеф Смитийн Библийн орчуулгын нэг хэсэг бөгөөд тухайн үед хүлээн авагдсан гэдгийг онцолж болно.
Norwegian[nb]
Du kan også påpeke at bøkene Moses og Joseph Smith – Matteus, som begge er i Den kostelige perle, også er en del av Joseph Smiths oversettelse av Bibelen, og ble mottatt i denne perioden.
Dutch[nl]
U kunt ze er ook op wijzen dat de boeken Mozes, Abraham en Mattheüs naar Joseph Smith, die in de Parel van grote waarde staan, ook deel uitmaken van de Bijbelvertaling van Joseph Smith en in die periode ontvangen werden.
Polish[pl]
Możesz zwrócić uwagę uczniów na to, że Księgi Mojżesza oraz dokonane przez Józefa Smitha tłumaczenie Ewangelii Mateusza znajdują się w Perle Wielkiej Wartości. Stanowią one część dokonanego przez Józefa Smitha tłumaczenia Biblii oraz zostały objawione w tym samym czasie.
Portuguese[pt]
Sugere-se que, além disso, você comente que os livros de Moisés e Joseph Smith—Mateus, ambos encontrados na Pérola de Grande Valor, também fazem parte da Tradução de Joseph Smith da Bíblia e foram revelados durante esse mesmo período.
Romanian[ro]
Puteţi sublinia faptul că şi alte scripturi au fost revelate în această perioadă în care Joseph Smith a tradus Biblia, şi anume Cartea lui Moise şi Joseph Smith – Matei, amândouă fiind incluse în Perla de mare preţ.
Russian[ru]
Можно также отметить, что книги Моисея и Джозеф Смит – от Матфея, являющиеся частью Драгоценной Жемчужины, также представляют собой часть работы Джозефа Смита по переводу Библии и были получены в этот период времени.
Samoan[sm]
E mafai foi ona e faasino atu o tusi a Mose ma Iosefa Samita—Mataio, o loo maua uma [ia tusi] i le Penina Tautele, o ni vaega foi o le faaliliuina e Iosefa Samita o le Tusi Paia ma na mauaina i lena vaitau.
Swedish[sv]
Du kan också påpeka att Moses bok och Joseph Smith – Matteus, som båda är i Den kostbara pärlan, också är del av Joseph Smith översättning av Bibeln och togs emot under den här tiden.
Tongan[to]
Te ke lava foki ke fakamahinoʻi ange ko e ngaahi tohi ʻa Mōsese, mo e Siosefa Sāmita—Mātiú, ʻa ia ʻoku maʻu fakatouʻosi ʻi he Mataʻitofe Mahuʻingá, ko ha konga ia ʻo e liliu ʻa Siosefa Sāmita ʻo e Tohi Tapú pea naʻe maʻu ia he vahaʻa taimi ko ʻení.
Ukrainian[uk]
Ви також можете сказати, що книги Мойсея і Джозеф Сміт---Матвій, обидві з яких є в Дорогоцінній Перлині, також є частиною Перекладу Біблії, зробленого Джозефом Смітом, і були отримані у цей період часу.