Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Escolliu Pendent nova... per a crear una nova tasca pendent. Inicialment, la tasca pendent no tindrà data de venciment, però en podeu indicar una
Danish[da]
Vælg Nyt gøremål... til at oprette et nyt gøremål. Fra begyndelsen har gøremålet ingen færdigdato, men du kan angive en
German[de]
Wählen Sie Neue Aufgabe..., um eine neue Aufgabe zu erstellen. Standardmäßig hat die Aufgabe keinen Fälligkeitstermin, Sie können jedoch einen angeben
English[en]
Choose New To-do... to create a new to-do. Initially the to-do has no due date, but you can specify one
Spanish[es]
Elija Nueva tarea pendiente... para crear una tarea pendiente nueva. Inicialmente, la tarea pendiente no tiene fecha de vencimiento, pero puede indicar una
Estonian[et]
Käsk Uus ülesanne... võimaldab luua uue ülesande. Algselt puudub ülesandel tähtaeg, kuid see on võimalik dialoogis määrata
French[fr]
Choisissez Nouvelle tâche pour commencer à saisir une nouvelle tâche. Par défaut, la tâche n' a pas de date limite, mais vous pouvez en spécifier une
Italian[it]
Scegli Nuova cosa da fare... per iniziare a scrivere una nuova cosa da fare. Inizialmente il compito non ha una data di scadenza, ma puoi specificarne una
Khmer[km]
ជ្រើស ការងារត្រូវធ្វើថ្មី... ដើម្បី បង្កើតការងារត្រូវធ្វើថ្មី & #; ។ ដំបូង ការងារត្រូវធ្វើមិនមានកាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់ទេ ប៉ុន្តែអ្នកអាចបញ្ជាក់បាន & #; ។
Dutch[nl]
Kies Nieuwe taak om een nieuwe taak in te voeren. In eerste instantie heeft een taak geen begin-of eindtijd, maar dit is wel op te geven
Polish[pl]
Wybierz Nowe zadanie, aby rozpocząć tworzenie nowego zadania. Wstępnie zadanie nie posiada daty realizacji, ale możesz ją określić
Portuguese[pt]
Escolha o Novo Por-Fazer... para criar um novo item por-fazer. Inicialmente, a tarefa não tem data-limite, mas poderá indicar uma
Kinyarwanda[rw]
Kuri Kurema A Gishya Kuri-. i Kuri-Oya Itariki:, Kugaragaza Rimwe
Swedish[sv]
Välj Ny uppgift... för att skapa en ny uppgift. Från början har uppgiften inget färdigdatum, men du kan ange ett