Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той ще промени настоящата ситуация в сферата на правоприлагането и наказателното правосъдие в Съюза и неговите държави членки.
Czech[cs]
Změní současnou situaci v oblasti vymáhání práva a trestního soudnictví v Unii i v jednotlivých členských státech.
Danish[da]
Den vil ændre det nuværende retshåndhævelses- og strafferetlige område i Unionen og dens medlemsstater.
German[de]
Es wird das derzeitige Umfeld der Strafverfolgung und der Strafjustiz in der Union und ihren Mitgliedstaaten ändern.
Greek[el]
Θα επιφέρει αλλαγές στο σημερινό τοπίο επιβολής του νόμου και ποινικής δικαιοσύνης στην Ένωση και τα κράτη μέλη της.
English[en]
It will change the current landscape of law enforcement and criminal justice in the Union and its Member States.
Spanish[es]
De hecho, cambiará el panorama actual en materia de aplicación de la ley y justicia penal tanto en la Unión como en sus Estados miembros.
Estonian[et]
Sellega muudetakse praegust õiguskaitse- ja kriminaalasjades õigusemõistmise keskkonda liidus ja selle liikmesriikides.
Finnish[fi]
Se muuttaa nykyistä lainvalvonnan ja rikosoikeuden toimintaympäristöä unionissa ja jäsenvaltioissa.
French[fr]
Il modifiera le paysage actuel en matière de répression et de justice pénale dans l'Union et dans les États membres.
Croatian[hr]
Njime će se izmijeniti sadašnje stanje u vezi s provedbom zakona i kaznenog prava u Uniji i njezinim državama članicama.
Hungarian[hu]
Át fogja alakítani a rendvédelem és a büntető igazságszolgáltatás jelenlegi rendszerét az Unióban és a tagállamokban.
Lithuanian[lt]
Jis pakeis dabartinę teisėsaugos ir baudžiamojo teisingumo situaciją Sąjungoje ir jos valstybėse narėse.
Latvian[lv]
Tas izmainīs pašreizējo tiesībaizsardzības un kriminālās tiesvedības situāciju Savienībā un tās dalībvalstīs.
Maltese[mt]
Se jibdel ix-xenarju li jeżisti bħalissa fejn jidħlu l-infurzar tal-liġi u l-ġustizzja kriminali fl-Unjoni u fl-Istati Membri tagħha.
Dutch[nl]
Het zal het huidige landschap inzake rechtshandhaving en strafrecht in de Unie en in de lidstaten hertekenen.
Polish[pl]
Zmieni obecną sytuację organów ścigania i wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych w Unii i w państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
Irá alterar o atual panorama da aplicação da lei e da justiça penal na União e nos seus Estados‐Membros.
Romanian[ro]
El va schimba peisajul actual al asigurării respectării legii și al justiției penale din Uniune și din statele sale membre.
Slovak[sk]
Zmení súčasné podmienky presadzovania práva a trestnej justície v Únii a jej členských štátoch.
Slovenian[sl]
Preoblikoval bo namreč trenutno ureditev odkrivanja, preiskovanja in pregona ter kazenskega pravosodja v Uniji in njenih državah članicah.
Swedish[sv]
Det kommer att förändra dagens landskap på brottsbekämpningens och straffrättens områden i unionen och dess medlemsstater.