Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil den højtstående repræsentant gøre det klart for overgangsmyndighederne i Egypten, at fremtidige diplomatiske og økonomiske forbindelser vil blive påvirket af en sådan handling?
German[de]
Wird die Hohe Vertreterin die Übergangsbehörden in Ägypten wissen lassen, dass ein solcher Schritt die zukünftigen diplomatischen und wirtschaftlichen Beziehungen beeinträchtigen würde?
Greek[el]
Προτίθεται η Ύπατη Εκπρόσωπος να καταστήσει σαφές στις αιγυπτιακές αρχές μετάβασης ότι οι διπλωματικές και οικονομικές σχέσεις μεταξύ της χώρας και της Ένωσης θα επηρεαστούν από μια οποιαδήποτε τέτοια δράση;
English[en]
Will the High Representative make it clear to the transitional authorities in Egypt that future diplomatic and economic relations will be affected by any such action?
Spanish[es]
¿Dejará claro la Alta Representante a las autoridades de transición egipcias que las relaciones económicas y diplomáticas futuras se verían afectadas por semejante decisión?
Finnish[fi]
Aikooko korkea edustaja tehdä selväksi Egyptin siirtymäkauden viranomaisille, että kuolemantuomio vaikuttaisi diplomaattisiin ja taloudellisiin suhteisiin tulevaisuudessa?
French[fr]
Indiquera-t-elle clairement aux autorités de transition en Égypte que les futures relations diplomatiques et économiques seront influencées par une telle condamnation?
Italian[it]
Intende l'Alto rappresentante chiarire alle autorità di transizione egiziane che le future relazioni diplomatiche ed economiche risentirebbero di una tale azione?
Dutch[nl]
Zorgt de hoge vertegenwoordiger ervoor dat de interim-autoriteiten in Egypte ervan op de hoogte zijn dat een dergelijk vonnis gevolgen kan hebben voor toekomstige diplomatieke en economische betrekkingen?
Portuguese[pt]
Estará a Alta Representante a deixar claro às autoridades de transição no Egipto que as futuras relações diplomáticas e económicas serão afectadas por uma sentença dessa natureza?
Swedish[sv]
Kommer EU:s utrikesrepresentant att göra klart för övergångsmyndigheterna i Egypten att framtida diplomatiska och ekonomiska förbindelser kommer att påverkas av en sådan åtgärd?