Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Интерактивни развлечения, игри и състезания, информация за дейности в свободното време, осигуряване на условия за почивка, по-специално във връзка с автомобили, мотоциклети и други моторни превозни средства, тяхната техника, ремонт, поддръжка, тунинг, части и оборудване, както и автомобилни състезания, други автомобилни мероприятия и общо улично движение
Czech[cs]
Interaktivní zábava, hry a soutěže, informace o aktivitách pro volný čas, služby zaměřené na využití volného času, zejména v souvislosti s automobily, motocykly a jinými motorovými vozidly, v souvislosti s jejich technickými parametry, opravou, údržbou, úpravou (tuning), součástmi a příslušenstvím, jakož i v souvislosti s automobilovými závody a jinými automobilovými akcemi, a v souvislosti s všeobecným silničním provozem
Danish[da]
Interaktiv underholdningsvirksomhed, spil og konkurrencer, oplysninger om fritidsaktiviteter, fremskaffelse af rekreative faciliteter, særlig i forbindelse med biler, motorcykler og andre motorkøretøjer, teknik hertil, reparation, vedligeholdelse, tuning, dele og tilbehør samt motorløb, andre bilarrangementer og trafik i almindelighed
German[de]
Interaktive Unterhaltung, Spiele und Wettbewerbe, Auskünfte über Freizeitaktivitäten, Dienstleistungen bezüglich Freizeitgestaltung, insbesondere im Zusammenhang mit Autos, Motorrädern und anderen Kraftfahrzeugen, deren Technik, Reparatur, Wartung, Tuning, Teile und Zubehör sowie Autorennen, sonstige AutoVeranstaltungen und den allgemeinen Straßen-Verkehr
Greek[el]
Αλληλεπιδραστική ψυχαγωγία, παιχνίδια και διαγωνισμοί, πληροφορίες σε σχέση με δραστηριότητες ελεύθερου χρόνου, υπηρεσίες σχετικά με τη διαμόρφωση του ελεύθερου χρόνου, ειδικότερα σε σχέση με αυτοκίνητα, μοτοσυκλέτες και άλλα μηχανοκίνητα οχήματα, τεχνολογία, επισκευή, συντήρηση, τεχνική αναβάθμιση αυτών, μέρη και εξαρτήματα καθώς και αγώνες αυτοκινήτων, λοιπές εκδηλώσεις για αυτοκίνητα και γενικές οδικές μεταφορές
English[en]
Interactive entertainment, games and competitions, information on leisure activities, providing recreation facilities, in particular in connection with cars, motorcycles and other motor vehicles, the technology, repair, maintenance and tuning thereof, and parts and accessories therefor, as well as motor racing, other automobile events and general road traffic
Spanish[es]
Esparcimiento interactivo, juegos y competiciones, información sobre actividades de ocio, servicios relacionados con la organización del tiempo libre, en particular relacionados con coches, motocicletas y otros vehículos, su técnica, reparación, mantenimiento, tuneado, piezas y accesorios así como carreras de coches, otros eventos automovilísticos y el tráfico viario en general
Estonian[et]
Interaktiivne meelelahutus, mängud ja võistlused, vabaajategevuste teave, puhketingimuste loomise teenused, eelkõige seoses autode, mootorrataste ja teiste sõidukite, nende tehnika, paranduse, hoolduse, seadmise, osade ja tarvikute, aga ka võidusõitude, muude autoürituste ja üldise liiklusega
Finnish[fi]
Vuorovaikutteinen viihde, pelit ja kilpailut, vapaa-ajan toimintoja koskeva tiedottaminen, vapaa-ajan palvelut, jotka koskevat erityisesti autoja, moottoripyöriä ja muita moottoriajoneuvoja, niiden tekniikkaa, korjaamista, huoltoa, virittämistä, osia ja tarvikkeita sekä autokilpailuja, muita autotapahtumia ja yleistä tieliikennettä
French[fr]
Divertissement interactif, jeux et concours, renseignements sur des activités de loisirs, services concernant les loisirs, en particulier en rapport avec les automobiles, les motos et d'autres véhicules automobiles, leur technique, leur réparation, leur entretien, le tuning, leurs pièces et accessoires ainsi qu'en rapport avec des courses automobiles, d'autres manifestions automobiles et la circulation routière en général
Hungarian[hu]
Interaktív szórakozás, játékok és versenyek, felvilágosítás szabadidős tevékenységekről, szabadidős szolgáltatások, különösen autókkal, motorkerékpárokkal és más járművekkel, azok technikájával, javításával, karbantartásával, tuningolásával, részeivel és tartozékaival, valamint autóversenyekkel, egyéb autós rendezvényekkel és általános utcai forgalommal kapcsolatban
Italian[it]
Divertimento interattivo, giochi e gare, informazioni su attività per il tempo libero, servizi ricreativi, in particolare sul tema della tecnica, riparazione, manutenzione, modifica personalizzata (tuning) relativa ad automobili, motociclette e altri autoveicoli ed accessori nonché su gare automobilistiche, altre manifestazioni automobilistiche e traffico stradale in generale
Lithuanian[lt]
Interaktyviosios pramogos, žaidimai ir konkursai, informacija apie laisvalaikio veiklą, su laisvalaikio planavimu susijusios paslaugos, ypač susijusios su automobiliais, motociklais ir kitomis transporto priemonėmis, jų technika, remontu, techniniu aptarnavimu, pertvarkymu, dalimis ir aksesuarais bei automobilių lenktynėmis, kitais su automobiliais susijusiais renginiais ir apskritai eismu keliuose
Latvian[lv]
Interaktīvā izklaide, spēles un konkursi, uzziņas par brīvā laika aktivitātēm, pakalpojumi saistībā ar brīvā laika organizēšanu, jo īpaši saistībā ar automobiļiem, motocikliem un citiem transportlīdzekļiem, to tehniku, remontu, tehnisko apkopi, uzlabošanu, daļām un piederumiem, kā arī autosacīkstēm, citiem automobiļu pasākumiem un vispārīgo ielas satiksmi
Maltese[mt]
Divertiment interattiv, logħob u kompetizzjonijiet, informazzjoni dwar attivitajiet rikreattivi, servizzi relatati mar-rikreazzjoni, speċjalment marbuta ma' karozzi, muturi u vetturi bil-mutur oħra, l-inġinerija, it-tiswija, il-manutenzjoni, l-ipperfezzjonar, il-partijiet u l-aċċessorji tagħhom kif ukoll ma' tlielaq ta' karozzi, attivitajiet oħra relatati ma' karozzi u mat-traffiku in ġenerali fit-toroq
Dutch[nl]
Interactieve ontspanning, spellen en wedstrijden, inlichtingen over vrijetijdsactiviteiten, diensten op het gebied van tijdverdrijf, met name met betrekking tot auto's, motorrijwielen en andere motorvoertuigen, techniek, reparatie, onderhoud, tuning, onderdelen en accessoires daarvan, alsmede autoraces, andere auto-evenementen en het algemene wegverkeer
Polish[pl]
Rozrywka interaktywna, gry i konkursy, informacje o działaniach rekreacyjnych, usługi w zakresie organizowania czasu wolnego, zwłaszcza w związku z samochodami, motocyklami i innymi samochodami, ich techniką, naprawą, konserwacją, tuningu, części i akcesoriów oraz w związku z wyścigami samochodowymi, innymi imprezami związanymi z samochodami i ogólnym ruchem ulicznym
Portuguese[pt]
Divertimento interactivo, jogos e competições, informações sobre actividades de lazer, serviços de ocupação dos tempos livres, em especial relacionados com automóveis, motociclos e outros veículos automóveis, respectiva tecnologia, reparação, manutenção, personalização, peças e acessórios, bem como corridas de automóveis, outros eventos automobilísticos e tráfego rodoviário em geral
Romanian[ro]
Divertisment interactiv, jocuri şi concursuri, informaţii despre activităţi pentru timpul liber, servicii pentru organizarea timpului liberului, în special în legătură cu automobile, motociclete şi alte autovehicule, despre tehnologia, reparaţia, întreţinerea, tuningul, piesele şi accesoriile acestora precum şi raliuri, diverse evenimente auto şi în general traficul rutier
Slovak[sk]
Interaktívna zábava, hry a súťaže, informácie o aktivitách vo voľnom čase, služby pre oddych a rekreáciu, najmä v súvislosti s autami, motocyklami a inými vozidlami, ich technike, oprave, údržbe, tuningu, súčiastok a príslušenstve, ako aj automobilovými pretekmi, inými auto podujatiami a cestnou premávkou vo všeobecnosti
Slovenian[sl]
Interaktivno razvedrilo, igre in tekmovanja, informiranje o prostočasnih aktivnostih, storitve za preživljanje prostega časa, zlasti v povezavi z avtomobili, motornimi kolesi in drugimi motornimi vozili, njihovo tehniko, popravilom, vzdrževanjem, uglaševanjem, deli in opremo kot tudi v povezavi z avtomobilskimi dirkami, drugimi avtomobilističnimi prireditvami in cestnim prometom v splošnem
Swedish[sv]
Interaktiv underhållning, spel och tävlingar, upplysningar avseende fritidsaktiviteter, rekreationstjänster, särskilt i samband med bilar, motorcyklar och andra motorfordon, deras teknik, reparation, underhåll, tuning, delar och tillbehör samt biltävlingar, andra bilarrangemang och vägtrafk i allmänhet