Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jste zatčen za podvod s cennými papíry, podvod s investičním poradenstvím, poštovní podvod, praní špinavých peněz, a falešné podání na U.S. Komisi pro cenné papíry a burzu.
English[en]
You're under arrest for securities fraud, investment adviser fraud, mail fraud, wire fraud, three counts of money laundering, and false filings with the U.S. Securities and Exchange Commission.
Croatian[hr]
Uhićeni ste zbog prijevare vrijednosnih papira, prijevara za investicijskog savjetnika, prijevare pošte, prevaru žice, tri točka pranja novca, i lažne podneske s američkim Komisijom za vrijednosne papire i burze.
Hungarian[hu]
Letartóztatom értékpapír csalásért, befektetési csalásért, elektronikus - és papíralapú csalásért, három rendbeli pénzmosásért, illetve közokirathamisításért.
Italian[it]
Lei e'in arresto per frode finanziaria, frode da consulenza finanziaria, frode postale, frode telematica, riciclaggio di denaro, e per aver dichiarato il falso alla Commissione.
Portuguese[pt]
Está preso por fraude de títulos, por fraude de investimentos, postal e bancária, 3 acusações de lavagem de dinheiro, e documentos falsos com a CVM dos EUA.
Romanian[ro]
Ești arestat pentru fraudă titluri de valoare, de investiții consilier fraudă, mail fraudă, fraudă de sârmă, trei capete de acuzare de spălare a banilor, si pilitura false cu Securities and Exchange Commission din SUA.