Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The most important goals of the Environment Management Group are to achieve effective coordination and joint action in dealing with key environment and human settlements issues and to assist intergovernmental bodies in the areas of environment and human settlements, in particular the Governing Council of the United Nations Environment Programme (UNEP) and the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat), in preparing coordinated inputs to intergovernmental forums, notably the United Nations Commission on Sustainable Development.
Spanish[es]
Los objetivos más importantes del Grupo de Gestión Ambiental son lograr una coordinación y actividad conjunta eficaces al abordar las principales cuestiones relacionadas con el medio ambiente y los asentamientos humanos y prestar asistencia a los órganos intergubernamentales en las esferas del medio ambiente y los asentamientos humanos, en particular al Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y al Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat), en la preparación de contribuciones coordinadas para los foros intergubernamentales, especialmente la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas.
French[fr]
Les principaux objectifs du Groupe de la gestion de l’environnement consistent à assurer une coordination efficace et des actions conjointes pour s’attaquer aux questions clés touchant l'environnement et les établissements humains et fournir une assistance aux instances intergouvernementales intervenant dans les domaines de l'environnement et des établissements humains, en particulier le Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE) et le Conseil d’administration du Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat), pour préparer des contributions coordonnées à l’intention des forums intergouvernementaux, notamment la Commission du développement durable.
Russian[ru]
Наиболее важными целями Группы по рациональному природопользованию являются обеспечение эффективной координации и принятие совместных мер в том, что касается основных вопросов окружающей среды и населенных пунктов; и оказание межправительственным органам в области охраны окружающей среды и населенных пунктов, в частности Совету управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) и Совету управляющих Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (ООН‐Хабитат), содействия в подготовке скоординированной помощи для проведения межправительственных форумов, особенно Комиссии Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.
Chinese[zh]
环境管理集团最重要的目标是:谋求在环境与人类住区所涉各个关键领域内进行有效的协调和采取联合行动;协助在环境与人类住区诸领域内运作的各政府间组织、特别是联合国环境规划署(环境署)理事会及联合国人类住区规划署(人居署)理事会为各政府间论坛、尤其是可持续发展委员会准备和提供协调划一的投入。