Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше убеден, че е хвърлен в миксер за цимент но стигнах до заключението, че е в грешка и че можем да махнем Иан Уокър от листа на заподозрените.
Czech[cs]
Byl přesvědčen, že mobil vyhodil do cementové míchačky, ale došlo mi, že se mýlil a že můžeme Iana Walkera vyškrtnout ze seznamu podezřelých.
German[de]
Er war sehr davon überzeugt, dass er es in einen Zementmischer geworfen hatte, aber ich bin zu der Erkenntnis gelangt, dass er sich geirrt hat, und dass wir Ian Walker von der Liste unserer Verdächtigen streichen können.
Greek[el]
Ήταν πολύ πεπεισμένος ότι το είχε πετάξει σε μια μπετονιέρα, αλλά έφτασα στο συμπέρασμα ότι έκανε λάθος κι ότι μπορούμε να αφαιρέσουμε τον Ίαν Γουόκερ από τη λίστα υπόπτων μας.
English[en]
He was quite convinced he'd dumped it in a cement mixer, but I've come to realize that he was mistaken, and that we can remove Ian Walker from our list of suspects.
Spanish[es]
Estaba muy convencido de que había arrojado en una mezcladora de cemento, pero me he dado cuenta de que se había equivocado, y que podemos eliminar Ian Walker de nuestra lista de sospechosos.
Finnish[fi]
Hän uskoi lanin viskanneen puhelimensa sementtimyllyyn mutta hän oli väärässä ja Walker voidaan poistaa epäiltyjen listalta.
French[fr]
Il était convaincu qu'il l'avait largué dans une bétonnière, mais je sais maintenant qu'il se trompait et qu'on peut éliminer Ian Walker de notre liste de suspects.
Hebrew[he]
הוא היה משוכנע שהוא נפטר ממנו במערבל בטון, אך גיליתי שהוא טעה. ושניתן למחוק את איאן ווקר מרשימת החשודים.
Hungarian[hu]
Meg volt róla győződve hogy beöntötte egy betonkeverőbe, De rájöttem, hogy hibázott, Szóval kihúzhatjuk Ian Walker a gyanúsítottak listájáról.
Italian[it]
Era molto convinto che l'avesse buttato in una betoniera, ma ora so che aveva torto, e che possiamo rimuovere Ian Walker dalla nostra lista di sospettati.
Dutch[nl]
Hij was er vrij zeker van dat hij hem dumpte in een betonmolen, maar ik heb ontdekt dat hij zich vergist heeft, en dat we Ian Walker van de lijst met verdachten kunnen schrappen.
Polish[pl]
Był przekonany, że wrzucił ją do betoniarki, ale według mnie był w błędzie, a my możemy usunąć Iana Walkera z naszej listy podejrzanych.
Portuguese[pt]
Ele achava que o rapaz havia jogado o celular no cimento, mas percebi que ele estava enganado e que podemos eliminar Ian Walker como suspeito.
Romanian[ro]
Era destul de convins că l-a aruncat într-o betonieră, dar am ajuns să-mi dau seama că se însela, si că-l putem scoate pe Ian Walker de pe lista noastră de suspecti.
Russian[ru]
Он уверен, что тот избавился от телефона, кинув его в бетономешалку, но мне сейчас сдаётся, что он ошибся, и что мы можем исключить Иэна Уокера из нашего списка подозреваемых.
Serbian[sr]
Bio je prilično uveren da ga je bacio u mešalicu za beton, ali ja sam saznao da je pogrešio, i da možemo da uklonimo Iana Vokera sa naše liste sumnjivih.
Turkish[tr]
Onun çimento mikserine itildiğinden oldukça ama onun yanıldığını farkettim ve biz de şüpheliler listemizden Ian Walker'ı çıkarabiliriz.