Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I alle disse tilfælde var det generelt FN selv, der som mægler fik konflikten bragt til ophør, og en form for fred fulgte efter.
German[de]
Bei all diesen Ereignissen war die VN selbst an der Beendigung des Konflikts beteiligt, und eine Form von Frieden wurde erzielt.
English[en]
In all of these instances a cessation of conflict had generally been brokered by the UN itself and a form of peace had ensued.
Spanish[es]
En todos estos casos, la mediación de la ONU permitió alcanzar, generalmente, un cese del conflicto, al que siguió alguna forma de paz.
Finnish[fi]
Kaikissa näissä tapauksissa konflikti loppui yleensä YK: n omien toimien ansiosta ja seurauksena oli jonkinlainen rauha.
French[fr]
Autant d'exemples où la présence des Nations unies a généralement entraîné la cessation des hostilités et l'instauration d'une forme de paix.
Italian[it]
In tutti questi casi, le Nazioni Unite hanno in generale mediato la cessazione di un conflitto, alla quale è seguita una qualche forma di pace.
Dutch[nl]
In al deze gevallen is beëindiging van het conflict in de regel door de VN zelf afgedwongen en kon er een vorm van vrede tot stand worden gebracht.
Portuguese[pt]
Em todos estes casos, foi geralmente a ONU que interveio como medianeira para fazer cessar o conflito e restabelecer a paz.