Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Njima ne treba pratnja.
Czech[cs]
Ti určitě dozor nepotřebujou...
Danish[da]
De behøver ikke en anstandsdame.
German[de]
Ist ja nicht so, als bräuchten sie eine Anstandsdame.
Greek[el]
Αυτοί δε χρειάζονται επίβλεψη.
English[en]
It's not like they need a chaperone.
Spanish[es]
No parece que necesitaran una chaperona.
Estonian[et]
Ma usun, et nad ei vaja saatjat.
Finnish[fi]
He eivät taida tarvita esiliinaa.
French[fr]
Ils n'ont pas besoin de chaperon.
Croatian[hr]
Njima ne treba pratnja.
Italian[it]
Non hanno proprio bisogno di un tato.
Macedonian[mk]
Не им треба чувар.
Norwegian[nb]
De behøver ingen anstand.
Dutch[nl]
Ze hebben geen chaperonne nodig.
Polish[pl]
Przyzwoitka nie jest im potrzebna.
Portuguese[pt]
Não que eles precisem de um guarda.
Romanian[ro]
Ei nu par să aibă nevoie de însoţitori.
Russian[ru]
Похоже, им нянька не нужна.
Slovenian[sl]
Ne potrebujeta tretjega.
Swedish[sv]
De behöver inget förkläde.
Turkish[tr]
Bir refakatçiye ihtiyaçları yok gibi.