Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Например може да изберете да се съсредоточите над 1–2 подраздели и няколко въпроса, които ще помогнат на участниците да обсъдят принципите в избраните от вас раздели.
Cebuano[ceb]
Sama pananglit, kamo makapili sa paggamit sa usa o duha ka lain-lain nga mga seksyon ug pipila ka mga pangutana nga makatabang sa mga partisipante sa paghisgot sa mga baruganan sa mga seksyon nga inyong gipili.
Czech[cs]
Můžete se například rozhodnout, že se zaměříte na jeden nebo dva dílčí oddíly a na několik otázek, jež pomohou členům třídy diskutovat o zásadách v oddílech, které jste vybrali.
Danish[da]
Du kan fx vælge at fokusere på en eller to underafsnit og nogle få spørgsmål, som kan hjælpe deltagerne med at drøfte principperne i de afsnit, du har udvalgt.
German[de]
Sie könnten sich zum Beispiel auf ein oder zwei Teil-abschnitte und auf einige Fragen konzentrieren, anhand derer die Teilnehmer sich zu den darin enthaltenen Grundsätzen äußern können.
Greek[el]
Για παράδειγμα, θα μπορούσατε να επιλέξετε να επικεντρωθείτε σε μία ή δύο υποδιαιρέσεις του τμήματος και σε μερικές ερωτήσεις, οι οποίες θα βοηθήσουν τους συμμετέχοντες να συζητήσουν τις αρχές στα τμήματα που έχετε επιλέξει.
English[en]
For example, you could choose to focus on one or two subsections and a few questions that will help the participants discuss the principles in the sections you have chosen.
Finnish[fi]
Voit esimerkiksi halutessasi keskittyä yhteen tai kahteen alaotsikkoon ja muutamaan kysymykseen, jotka auttavat osallistujia keskustelemaan valitsemiesi osuuksien periaatteista.
Fijian[fj]
Dua na kena ivakaraitaki, sa rawa mo ni digitaka mo ni rai vakatabakidua tikoga ena dua se rua na ulutaga lalai kei na vica na taro ka na vukei ira na lewe ni kalasi me ra veivosakitaka na ivakavuvuli ena ulutaga o ni sa digitaka.
French[fr]
Par exemple, vous pouvez choisir de vous concentrer sur une ou deux sous-parties et quelques questions qui vont aider les élèves à parler des principes des parties que vous avez choisies.
Croatian[hr]
Na primjer, možete odabrati usredotočiti se na jedan ili dva pododsjeka te par pitanja koja će pomoći sudionicima raspravljati o načelima u odsjecima koje ste odabrali.
Hungarian[hu]
Például, válassz ki egy-két alfejezetet és néhány kérdést, amelyek segíteni fognak a részvevőknek abban, hogy megbeszélhessék az általad kiválasztott részekben található tantételeket.
Indonesian[id]
Misalnya, Anda dapat memilih untuk memusatkan pada satu atau dua anak judul serta beberapa pertanyaan yang akan membantu peserta kelas membahas asas-asas dalam bagian yang telah Anda pilih.
Icelandic[is]
Þið getið til að mynda ákveðið að leggja áherslu á einn eða tvo undirkafla og fáeinar spurningar sem auðvelda nemendum ykkar að ræða um reglurnar í undirkaflanum sem þið hafið valið.
Italian[it]
Potreste concentrarvi, ad esempio, sul materiale trattato in uno o due sottotitoli e su qualche domanda che incoraggi una discussione sui principi che avete scelto.
Latvian[lv]
Piemēram, jūs varat izvēlēties koncentrēties uz vienu vai divām apakšnodaļām un dažiem jautājumiem, kas palīdzētu dalībniekiem pārrunāt principus jūsu izvēlētajās apakšnodaļās.
Mongolian[mn]
Жишээ нь, сонгож авсан хэсгүүд дэх зарчмуудыг ярилцахад оролцогчдод туслах хоёр дэд хэсэг эсвэл хэдэн асуултыг тусгайлан сонгон авч болно.
Norwegian[nb]
Du kan for eksempel velge å fokusere på ett eller to underavsnitt og noen få spørsmål som vil hjelpe deltakerne å drøfte prinsippene i de avsnittene du har valgt ut.
Dutch[nl]
U kunt bijvoorbeeld een of twee onderafdelingen en enkele vragen uitkiezen om te behandelen en een bespreking op gang te brengen over de besproken beginselen.
Portuguese[pt]
Você pode, por exemplo, enfocar uma ou duas subseções e algumas perguntas que ajudarão os participantes a discutir os princípios das seções que você escolheu.
Romanian[ro]
De exemplu, aţi putea alege să vă concentraţi predarea asupra a una sau două subsecţiuni şi a câtorva întrebări care îi vor ajuta pe participanţi să discute principiile din secţiunea pe care aţi ales-o.
Russian[ru]
Например, вы можете сосредоточиться на одном или двух подразделах и нескольких вопросах, которые помогли бы ученикам в обсуждении основных принципов из выбранного вами раздела.
Samoan[sm]
Mo se faataitaiga, e mafai ona e filifili e tulimatai atu i se fasi vaega po o ni fasi vaega se lua ma ni nai fesili laiti ia o le a fesoasoani i le vasega e auai i le talanoaina o mataupu faavae ia e i vaega ua e filifilia.
Serbian[sr]
На пример, могпи бисте усмерити пажњу на једно ипи два пододсека и некопико питања која ће учесницима помоћи да разговарају о начелима у изабраним одсецима.
Swedish[sv]
Du kan till exempel välja att inrikta dig på ett eller två underavsnitt och på några frågor som hjälper deltagarna att samtala om principerna i de avsnitt du valt ut.
Tagalog[tl]
Halimbawa, maaari kayong magtuon sa isa o dalawang maiikling bahagi at sa ilang katanungan na makakatulong sa mga miyembro ng klase na talakayin ang mga alituntunin sa mga bahaging napili ninyo.
Tongan[to]
Hangē ko ‘ení, te ke lava pē ‘o fili ke ke nofo taha pē ‘i ha ki‘i konga ‘e taha pe ua pea mo e fanga ki‘i fehu‘i pe ko ē ‘e ‘aonga ki hano alea‘i ‘e he kau akó ‘a e ngaahi tefito‘i mo‘oni ‘i he konga ‘o e lēsoní ‘okú ke filí.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, e nehenehe ta outou e ma‘iti i te faatumu i ni‘a i te hoê aore râ e piti tuhaa rii e te tahi nau uiraa o te tauturu i te mau taata ia aparau i te mau parau tumu i roto i te mau tuhaa ta ratou i ma‘iti.
Ukrainian[uk]
Наприклад, ви можете вирішити зосередитися на двох частинах і кількох запитаннях, що допоможуть учасникам уроку обговорити принципи з цих частин.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, các anh chị em có thể chọn tâp trung vào một hoặc hai tiểu đoạn và một vài câu hỏi mà sẽ giúp những tham dự viên thảo luân các nguyên tắc trong các phần mà các anh chị em đã chọn.