Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
✔ ازيلوا الضجات المزعجة (استعملوا سدادات اذن او احصلوا على آلة تردّ على التلفون) وناموا في غرفة مظلمة.
Cebuano[ceb]
✔ Wagtanga ang makatugaw nga mga kasaba (paggamit ug pansak sa dalunggan o pagkuhag gamit nga motubag sa telepono) ug katulog sa usa ka ngitngit nga lawak.
Danish[da]
✔ Tag forholdsregler mod støj (brug ørepropper eller få en telefonsvarer), og sov i et mørkt værelse.
German[de]
□✔ Gehe Lärm aus dem Weg (benutze Wattepfropfe, lege dir eventuell einen Anrufbeantworter zu), und schlafe in einem dunklen Raum.
Greek[el]
✔ Να εξαλείφετε τους ενοχλητικούς θορύβους (να χρησιμοποιείτε ωτοασπίδες ή να πάρετε αυτόματο τηλεφωνητή) και να κοιμάστε σε σκοτεινό δωμάτιο.
English[en]
✔ Eliminate disturbing noises (use earplugs or get a telephone answering device) and sleep in a dark room.
Spanish[es]
□✔ Elimine ruidos molestos (use tapones para los oídos o conecte un contestador automático a su teléfono) y duerma en una habitación oscura.
Finnish[fi]
✔ Poista häiritsevät äänet (käytä korvatulppia tai hanki automaattinen puhelinvastaaja) ja nuku pimeässä huoneessa.
French[fr]
□✔ Éliminez tout bruit perturbateur (utilisez des bouchons d’oreilles et équipez- vous d’un répondeur téléphonique) et dormez dans une pièce obscure.
Italian[it]
✔ Eliminare i rumori che disturbano (usando tappi per le orecchie o installando la segreteria telefonica) e dormire in una stanza buia.
Japanese[ja]
✔ (耳栓を使ったり,留守番電話の装置を付けるなどして)気を散らす騒音を除き,暗くした部屋で寝る。
Korean[ko]
✔ 소음을 막고 (귀마개를 사용하거나 전화 자동 응답 장치를 이용한다) 어두운 방에서 수면을 취하라.
Malayalam[ml]
✔ ശല്യംചെയ്യുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുകയും (ഇയർപ്ലഗ്ഗുകൾ ഉപയോഗിക്കുകയോ റെറലഫോണിനു മറുപടിപറയുന്ന യന്ത്രസംവിധാനം ഏർപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യുക) ഒരു ഇരുട്ടുമുറിയിൽ ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യുക.
Norwegian[nb]
□✔ Steng forstyrrende lyder ute (bruk ørepropper eller skaff deg telefonsvarer) og sov i et mørkt rom.
Dutch[nl]
✔ Elimineer storende geluiden (gebruik oordopjes of schaf u een telefoonantwoordapparaat aan) en slaap in een donkere kamer.
Portuguese[pt]
✔ Elimine os ruídos perturbadores (use tampões para os ouvidos ou obtenha uma secretária-eletrônica) e durma num quarto escuro.
Shona[sn]
□✔ Bvisa ruzha runodzongonyedza (shandisa zvidziviro zvenzeve kana wana mudziyo unopindura runhare) uye rara mukamuri rine rima.
Swedish[sv]
✔ Eliminera störande oljud (använd öronproppar eller skaffa dig en telefonsvarare) och sov i ett mörkt rum.
Swahili[sw]
□ Ondoa kelele zenye kusumbua (tumia viziba-masikio au ujipatie kidude cha kujibu simu) na ulale katika chumba chenye giza.
Tamil[ta]
✔ தொல்லையாக அமையும் சப்தங்களை நீக்கிவிடுங்கள் (காதுகளைப் பஞ்சு வைத்து அடைத்துக்கொள்ளுங்கள், அல்லது தொலைபேசியில் தானே பதில் கொடுத்துவிடுவதற்கான ஒரு சாதனத்தை அமைத்திடுங்கள்) மற்றும் இருண்டதோர் அறையில் தூங்குங்கள்.
Tagalog[tl]
✔ Alisin ang nakabubulabog na ingay (gumamit ng mga pamasak sa tainga o kumuha ng isang aparato na sumasagot ng telepono) at matulog sa madilim na silid.
Tahitian[ty]
✔ A faaore i te mau maniania atoa o te nehenehe e haafifi ia outou (a faaohipa i te mau tao‘a no te tuu i roto i te tari‘a e a haere e hoo mai i te hoê matini o te pahono i te niuniu paraparau) e a taoto i roto i te hoê piha pouri.