Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(2 ጢሞቴዎስ 3:1-5) ይሁን እንጂ ሽጉጥ መያዝ ወይም የካራቴ አመታት መማር ከአደጋ ሊጠብቅህ አይችልም።
Arabic[ar]
(٢ تيموثاوس ٣: ١-٥، عج) لكنَّ حمل مسدس او تعلم ركلات الكاراتيه لن يجعلكم آمنين اكثر.
Bulgarian[bg]
(2 Тимотей 3:1–5) Но да носиш оръжие или да учиш ритниците на карате няма да помогне за твоята безопасност.
Bangla[bn]
(২ তীমথিয় ৩: ১-৫) কিন্তু বন্দুক চালানো অথবা ক্যারাটের ভঙ্গিমায় পদাঘাত করা তোমাকে কোন রকমভাবেই নিরাপদে রাখতে পারবে না।
Cebuano[ceb]
(2 Timoteo 3: 1-5) Apan ang pagdaladala ug pistola o pagtuon ug mga patid sa karate dili maghimo kanimong mas luwas.
Czech[cs]
(2. Timoteovi 3:1–5) Ale zbraň ani údery karate k tvé bezpečnosti nepřispějí.
Danish[da]
(2 Timoteus 3:1-5) Men at bære våben eller lære karate vil ikke give dig større sikkerhed.
German[de]
Timotheus 3:1-5). Wenn du eine Waffe bei dir trägst oder Karateschläge erlernst, wirst du deswegen nicht sicherer sein.
Greek[el]
(2 Τιμόθεο 3:1-5) Αλλά το να προτάσσεις κάποιο πιστόλι ή να μαθαίνεις λαβές καράτε δεν θα σου χαρίσει μεγαλύτερη ασφάλεια.
English[en]
(2 Timothy 3:1-5) But toting a gun or learning karate kicks will not make you any safer.
Spanish[es]
(2 Timoteo 3:1-5.) Pero llevar pistola o aprender golpes de kárate no te dará más seguridad.
Finnish[fi]
Timoteukselle 3:1–5). Et ole kuitenkaan paremmassa turvassa, jos pidät mukanasi tuliasetta tai opettelet karatepotkuja.
Hindi[hi]
(२ तीमुथियुस ३:१-५) लेकिन साथ में एक बंदूक ले जाना या कराटे सीखना आपको अधिक सुरक्षित नहीं बनाएगा।
Croatian[hr]
Timoteju 3:1-5). No niti nošenje pištolja, niti učenje karate udaraca neće te učiniti nimalo sigurnijim.
Hungarian[hu]
De semmivel sem leszel nagyobb biztonságban, ha fegyvert hordasz magaddal, vagy karaterúgásokat tanulsz.
Indonesian[id]
(2 Timotius 3:1-5) Tetapi membawa pistol atau belajar tendangan karate tidak akan membuat Anda lebih aman.
Iloko[ilo]
(2 Timoteo 3:1-5) Ngem saannakayto a pagbalinen a nataltalged ti panagikut iti paltog wenno panagsursuro iti panagkarate.
Italian[it]
(2 Timoteo 3:1-5) Ma il fatto di portare una pistola o di imparare mosse di karatè non ti metterà maggiormente al sicuro.
Japanese[ja]
テモテ第二 3:1‐5)しかし,銃を携帯したり空手の蹴りを習ったりしても,より安全になるわけではありません。
Korean[ko]
(디모데 둘째 3:1-5) 그러나 총을 소지하거나 가라데식 발차기를 배운다고 해서 조금이라도 더 안전해지는 것은 아닐 것입니다.
Lingala[ln]
(2 Timoté 3:1-5) Kasi, ezali te ete na kozwáká mondóki to na koyekoláká karaté nde yango ekobatela yo.
Macedonian[mk]
Тимотеј 3:1-5). Но нема да си побезбеден ако носиш пиштол или ако научиш карате вештини.
Malayalam[ml]
(2 തിമൊഥെയൊസ് 3:1-5) ഒരു തോക്കു സമ്പാദിക്കുന്നതോ കരാട്ടേയിലെ ചലനങ്ങളഭ്യസിക്കുന്നതോ നിങ്ങളെ അൽപ്പംപോലും കൂടുതൽ സുരക്ഷിതരാക്കുന്നില്ല.
Marathi[mr]
(२ तीमथ्य ३:१-५) परंतु, बंदूक जवळ बाळगणे किंवा कराटेचे डावपेच शिकणे तुम्हाला अधिक सुरक्षित बनवणार नाही.
Northern Sotho[nso]
(2 Timotheo 3: 1-5) Eupša go swara sethunya goba go ithuta go raga ka karate go ka se go šireletše.
Nyanja[ny]
(2 Timoteo 3:1-5) Koma kuseŵeretsa mfuti kapena kuphunzira karate sikudzakutetezerani konse.
Portuguese[pt]
(2 Timóteo 3:1-5) Mas andar armado ou aprender a lutar caratê não lhe darão mais segurança.
Slovenian[sl]
(2. Timoteju 3:1-5) Vendar te to, da nosiš s seboj pištolo ali se naučiš karatejskih brc, ne bo nič bolj obvarovalo.
Serbian[sr]
Timoteju 3:1-5). Ali nošenje pištolja ili učenje karate udaraca neće te učiniti nimalo sigurnijim.
Southern Sotho[st]
(2 Timothea 3:1-5) Empa ho hula sethunya kapa ho ithuta ho rahaka ha karate ho ke ke ha u etsa ea sireletsehileng haholoanyane.
Swedish[sv]
(2 Timoteus 3:1—5) Att du har en pistol eller lär dig karatesparkar kommer emellertid inte att göra att du blir bättre skyddad.
Swahili[sw]
(2 Timotheo 3:1-5) Lakini kubeba bunduki au kujifunza mateke ya kupigana hakutakufanya uwe salama hata kidogo.
Tamil[ta]
(2 தீமோத்தேயு 3:1-5) ஆனால் ஒரு துப்பாக்கியை எடுத்துச்செல்வதோ கராத்தே உதைகளைக் கற்றுக்கொள்வதோ உங்களை எவ்விதத்திலும் பாதுகாப்புள்ளவர்களாக ஆக்காது.
Telugu[te]
(2 తిమోతి 3:1-5) తుపాకి పట్టుకు తిరగడం లేదా కరాటే నేర్చుకోవడం మిమ్మల్ని ఏ విధంగాను రక్షించబోదు.
Thai[th]
(2 ติโมเธียว 3:1-5) แต่ การ พก ปืน หรือ หัด เตะ แบบ คาราเต้ จะ ไม่ ทํา ให้ คุณ ปลอด ภัย ขึ้น แต่ อย่าง ใด.
Tagalog[tl]
(2 Timoteo 3:1-5) Subalit ang pagdadala ng baril o pag-aaral ng mga sipa sa karate ay hindi gagawa sa iyo na ligtas.
Tswana[tn]
(2 Timotheo 3:1-5) Lefa go ntse jalo, go tsamaya o tshotse tlhobolo kana go ithuta go ragaka ka tsela ya karate ga go kitla go go sireletsa gope.
Tok Pisin[tpi]
(2 Timoti 3: 1-5) Tasol maski yu holim gan o yu save long karate samting, dispela i no inap helpim yu tru.
Turkish[tr]
(II. Timoteos 3:1-5) Fakat bir silah taşımak veya karate öğrenmek sana daha çok güvenlik sağlamaz.
Tsonga[ts]
(2 Timotiya 3:1-5) Kambe ku rhwala xibalesa kumbe ku dyondza marahelo ya karati a swi nge ku sirheleti ku antswa.
Tahitian[ty]
(Timoteo 2, 3:1-5) Tera râ te afairaa i te hoê pupuhi aore ra te haapiiraa i te taputô eita te reira e paruru ia outou.
Xhosa[xh]
(2 Timoti 3:1-5) Kodwa ukuphatha umpu okanye ukufunda indlela yokukhaba yekarate akusayi kukukhusela.
Chinese[zh]
提摩太后书3:1-5)可是,随身携带枪械或学习空手道绝不会使你更为安全。
Zulu[zu]
(2 Thimothewu 3:1-5) Kodwa ukuphatha isibhamu noma ukufunda ukukhahlela kwe-karate ngeke kukwenze uphephe nganoma iyiphi indlela.