Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kenners meen dat al hoe meer tieners en kollegeatlete as gevolg van strawwe diëte “die been verswak wat hulle eintlik moet opbou vir wanneer hulle volwasse is.
Arabic[ar]
ويعتقد الخبراء ان الحمية المفرطة التي يتَّبعها عدد متزايد من المراهقين واللاعبين الرياضيين في المدارس «تُحدث تأكُّلا في العظم نفسه الذي يجب ان يُبنى لسنّ البلوغ.
Cebuano[ceb]
Ang mga eksperto nagtuo nga ang sobrang pagdiyeta sa nagkadaghang tin-edyer ug mga atleta sa kolehiyo “nagadaot sa bukog nga angay nilang palig-onon alang sa pagkahamtong na.
Czech[cs]
Znalci se domnívají, že stále více dospívající mládeže a vysokoškolských sportovců si nadměrnou dietou „narušuje kosti, které by si měli posilovat, než dospějí.
Danish[da]
Eksperterne mener at de overdrevne slankekure som et stadig større antal teenagere og sportsudøvende studerende udsætter sig selv for, „nedbryder den knoglemasse de burde være i gang med at opbygge til deres voksenliv.
German[de]
Experten sind der Auffassung, immer mehr Jugendliche und Collegesportler würden durch übertriebenes Diäthalten „ihr Knochengewebe schwächen, das sich bis zum Erwachsenenalter aufgebaut haben sollte.
Ewe[ee]
Eŋutinunyalawo xɔe se be numaɖumaɖu nyuie si me ƒewuivi kple kɔledzi lãmesẽfefewɔla siwo ƒe xexlẽme le dzidzim ɖe edzi ƒo wo ɖokui ɖo “le nu gblẽm le woƒe ƒu siwo ŋu wòle be woana ŋusẽ nanɔ ɖoɖom be woalé wo ɖe te le woƒe tsitsime la ŋu.
Greek[el]
Οι ειδικοί πιστεύουν ότι η υπερβολική δίαιτα που κάνουν όλο και περισσότεροι έφηβοι, καθώς και αθλούμενοι φοιτητές, «διαβρώνει το ίδιο το οστό το οποίο θα έπρεπε να σχηματίζεται για τις ανάγκες της ενηλικίωσης.
English[en]
Experts believe that excessive dieting by a growing number of teenagers and college athletes is “eroding the very bone they should be building for adulthood.
Spanish[es]
Los especialistas creen que las dietas exageradas que lleva un creciente número de adolescentes y deportistas universitarios están “corroyendo el hueso que se debería estar fortaleciendo para la edad adulta.
Estonian[et]
Üha rohkem teismelisi ja kolledžisportlasi piirab üleliia oma toitumist ning ekspertide arvates nõrgestab taoline dieet ”sedasama luustikku, mida nad praegu täiskasvanupõlveks üles ehitama peaksid.
Finnish[fi]
Asiantuntijat uskovat, että jatkuvasti lisääntyvä teini-ikäisten nuorten ja korkeakoulujen urheilijoiden voimakas laihduttaminen ”rappeuttaa sitä luuainesta, jota heidän tulisi rakentaa aikuisikää varten.
French[fr]
De l’avis des spécialistes, les régimes excessifs que s’imposent un nombre croissant d’adolescents et de sportifs à l’école “ érode cet os même qui devrait se bâtir pour la vie adulte.
Hiligaynon[hil]
Ang mga eksperto nagapati nga ang sobra nga pagdieta sang madamo nga pamatan-on kag mga atleta sa kolehiyo “nagapagabok mismo sang tul-an nga dapat nila pabakuron para sa pagkahamtong.
Croatian[hr]
Stručnjaci smatraju da sve veći broj tinejdžera i sveučilišnih sportaša svojim pretjeranim dijetama “uništava kosti koje bi trebali jačati kako se približavaju zreloj dobi.
Hungarian[hu]
A szakértők úgy vélik, hogy a tizenévesek és az egyetemi sportolók körében egyre terjedő, túlzásba vitt fogyókúrázás „meggyengíti azokat a csontokat, amelyeket inkább építeniük kellene felnőtt korukra.
Indonesian[id]
Para pakar percaya bahwa diet berlebihan pada semakin banyak remaja dan atlet perguruan tinggi ”mengikis tulang yang seharusnya dibentuk untuk usia dewasa.
Iloko[ilo]
Patien dagiti eksperto a ti napalalo a panagdieta ti umad-adu a tin-edyer ken atleta iti kolehio ti “mangdaddadael iti mismo a tulang a masapul koma a papigsaenda para iti panagmataenganda.
Italian[it]
Gli esperti ritengono che l’eccessivo ricorso alle diete da parte di un numero crescente di adolescenti e di giovani atleti “erode lo stesso tessuto osseo che invece dovrebbe rafforzarsi in vista dell’età adulta.
Japanese[ja]
度を超したダイエットを行なうティーンエージャーや大学の運動選手などが増えているが,専門家から見ると,「彼らは,成人期のために今作っておくべき骨をダイエットによって徐々に擦り減らしている。
Lingala[ln]
Minganga balobi ete momeseno ya koponapona biloko ya kolya (regime) oyo bilenge mingi mpe banakelasi mingi oyo basalaka ngalasisi bazalaka na yango, “elyaka mokuwa oyo esengelaki komitonga mpo na ntango bakokóma mikóló.
Latvian[lv]
Speciālisti uzskata, ka pārmērīga aizraušanās ar dažādām diētām, kas aizvien biežāk vērojama pusaudžu un koledžu sportistu vidū, ”grauj kaulaudus, kam tieši šajā laikā būtu jāattīstās, lai tie būtu normāli brieduma gados.
Malagasy[mg]
Mino ireo manam-pahaizana manokana fa “manimba tsikelikely an’ilay taolana izay hilaina rehefa olon-dehibe [ny fitandreman-tsakafo be loatra ataon’ny zatovo mihamitombo isa sy ny atleta any amin’ny oniversite].
Norwegian[nb]
Stadig flere tenåringer og unge idrettsfolk legger altfor stor vekt på å følge en streng diett, noe eksperter mener «fører til tap av nettopp det benvev som de burde danne med tanke på voksen alder.
Dutch[nl]
Deskundigen denken dat buitensporig lijnen door een groeiend aantal tieners en sportende studenten „het beenweefsel afbreekt dat zij juist zouden moeten opbouwen voor als zij volwassen zijn.
Papiamento[pap]
Expertonan ta kere cu e cantidad creciente di tiener i atletanan di universidad cu ta tene demasiado dieta ta “caba cu net e wesunan cu mester ta fuerte pa ora nan ta adulto.
Portuguese[pt]
Especialistas acreditam que o excesso de dietas por parte de um número crescente de adolescentes e atletas universitários está “erodindo os ossos que eles deveriam estar desenvolvendo para a vida adulta.
Romanian[ro]
Specialiştii sunt de părere că, din cauza regimului sever pe care îl ţin mulţi adolescenţi şi sportivi de la colegii, „se erodează tocmai oasele care ar trebui să se dezvolte pentru stadiul de adult.
Russian[ru]
По утверждению специалистов, все больше подростков и занимающихся спортом студентов чрезмерно увлекаются различными диетами, что приводит к «разрушению костей, которые формируются именно в этом возрасте.
Slovak[sk]
Odborníci sa domnievajú, že prehnané diéty, ktoré dodržiava stále viac dospievajúcich a športovcov spomedzi stredoškolákov, „narúšajú práve tie kosti, ktoré majú slúžiť v dospelosti.
Slovenian[sl]
Izvedenci verjamejo, da prekomerna dieta pri vse številnejših najstnikih in atletih na kolidžih »narušuje prav tisto kostnino, ki naj bi nastajala za odraslo dobo.
Serbian[sr]
Stručnjaci veruju da rastući broj tinejdžera i sportista s koledža, neumerenim dijetama „glođu samu kost koju treba da izgrade za odraslo doba.
Swedish[sv]
Experter tror att överdriven bantning bland ett ökande antal tonåringar och idrottsutövande collegeelever ”försvagar själva benstommen som de egentligen borde bygga upp inför vuxenlivet.
Swahili[sw]
Wataalamu wanaamini idadi inayoongezeka ya matineja na wanariadha wa vyuo wanaojinyima chakula kupita kiasi “wanadhoofisha mifupa ambayo wanahitaji kuijenga kwa ajili ya wakati watakapokuwa watu wazima.
Tamil[ta]
அதிகமதிகமான டீனேஜர்களும் கல்லூரி விளையாட்டு வீரர்களும் டயட் கன்ட்ரோல் செய்வதால், “பெரியவர்களுக்கு முக்கியமாக எந்த எலும்புகள் பலமாய் இருக்க வேண்டுமோ அந்த எலும்புகளை இந்நோய் அரித்துவிடுகிறது.
Tagalog[tl]
Naniniwala ang mga eksperto na ang labis na pagdidiyeta ng dumaraming mga kabataan at mga manlalaro sa kolehiyo ang “sumisira sa mismong buto na dapat sana’y pinatitibay nila para sa pagtanda.
Twi[tw]
Animdefo gye di sɛ kyene a mmofra a wɔadu mpanyin afe so ne kɔlegefo a wotu mmirika kyene wɔn yam kɔm sɛnea ɛbɛyɛ a wɔnyɛ kɛse no ne “nea ɛwewe nnompe a anka ɛsɛ sɛ wosiesie no ma bere a wɔanyin no.
Ukrainian[uk]
На думку фахівців, дедалі більше підлітків і членів спортивних секцій при коледжах надмірно обмежують себе в їжі, через що, «замість того щоб на порозі дорослого життя укріпляти свої кості, вони поступово руйнують їх.
Yoruba[yo]
Àwọn ògbógi gbà pé àwọn ọ̀dọ́langba tó túbọ̀ ń pọ̀ sí i àtàwọn ọmọ yunifásítì eléré ìdárayá tó ń ṣàṣejù nídìí ṣíṣọ́ oúnjẹ jẹ “ń sọ egungun wọn di ahẹrẹpẹ, egungun tó yẹ kí wọ́n máa fún lókun, kó lè bá wọn kalẹ́.
Chinese[zh]
专家相信,愈来愈多年轻人和大学运动员因为过度节食,“使本来处于发育阶段的骨骼,反倒变得疏松。
Zulu[zu]
Ochwepheshe bakholelwa ukuthi ukuzincisha ukudla kwentsha eningi nabasubathi basemakolishi “kuwohloza wona kanye amathambo obekufanele ngabe ayakheka ukuze bakhule.