Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forbindelsen mellem Kommissionens forskellige tjenestegrene, som er ansvarlige for markedsrestriktioner, affald, sygdomsdiagnose og -behandling, beskyttelse på arbejdspladsen, handel og folkesundhed har fungeret tilstrækkeligt effektivt, så der er skabt et netværk af forebyggende foranstaltninger, som støtter sig på fællesskabslovgivningen.
Greek[el]
Ο σύνδεσμος μεταξύ διαφόρωνπηρεσιών της Επιτροπής αρμόδιων για τους περιορισμούς στην αγορά, τα απόβλητα, τηνγειονομική διάγνωση και θεραπεία, την προστασία στο χώρο εργασίας, το εμπόριο και τη δημόσιαγεία λειτούργησε επαρκώς, έτσι ώστε καθιερώθηκε δίκτυο προληπτικών μέτρων σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία.
English[en]
Liaison between different Commission services responsible for market restrictions, waste, health diagnosis and treatment, workplace protection, trade and public health has worked sufficiently well to establish a network of preventive measures enshrined in Community legislation.
Spanish[es]
La relación entre los diferentes servicios de la Comisión responsables de las restricciones en el mercado, la eliminación de los residuos, el diagnóstico precoz y el tratamiento de las enfermedades, la protección en el lugar de trabajo, el comercio y la salud pública, ha resultado satisfactoria para el establecimiento de una red de medidas preventivas contempladas en la legislación comunitaria.
Finnish[fi]
Markkinarajoituksista, jäteasioista, terveyden määrittämisestä ja sairaanhoidosta, työsuojelusta, kaupasta ja kansanterveydestä vastaavien komission yksiköiden välinen yhteistyö on toiminut niin hyvin, että on luotu yhteisön lainsäädännön mukaisten ennalta ehkäisevien toimenpiteiden verkosto.
French[fr]
La liaison entre les différents services de la Commission responsables des restrictions commerciales, des déchets, des diagnostics de santé et des traitements médicaux, de la protection sur le lieu de travail, du commerce et de la santé publique, a fonctionné suffisamment bien pour pouvoir mettre en place un réseau de mesures préventives prévues par la législation communautaire.
Italian[it]
La collaborazione fra i vari servizi della Commissione responsabili delle restrizioni di mercato, dei rifiuti, delle diagnosi e delle terapie sanitarie, della protezione sul luogo di lavoro, del commercio e della sanità pubblica ha funzionato sufficientemente bene da costituire una rete di misure preventive inserite nella legislazione comunitaria.
Dutch[nl]
De samenwerking tussen de verschillende diensten van de Commissie die verantwoordelijk zijn voor marktrestricties, afval, gezondheidsdiagnose en behandeling, bescherming van de werkplek, handel en volksgezondheid heeft goed gefunctioneerd voor de oprichting van een netwerk van preventieve maatregelen, als vastgelegd in de communautaire wetgeving.
Portuguese[pt]
A ligação entre os diferentes serviços da Comissão responsáveis por restrições de mercado, resíduos, diagnósticos de saúde e tratamento, protecção no local de trabalho, comércio e saúde pública tem funcionado suficientemente bem para estabelecer uma rede de medidas preventivas consagradas na legislação comunitária.
Swedish[sv]
Samarbetet mellan de olika avdelningar på kommissionen som svarar för marknadsbegränsningar, avfall, diagnos och behandling av sjukdomar, arbetarskydd, handel och folkhälsa har fungerat tillräckligt bra och man har därför kunnat upprätta ett nätverk för förebyggande åtgärder som omfattas av gemenskapens lagstiftning.