Metadata
Author: vatican.va
Data
French[fr]
Tout ce que je vous écris en me préparant à vivre en profondeur le Jeudi saint — « fête » des prêtres —, je désire le relier étroitement au souhait que les apôtres entendirent ce jour-là de la bouche de leur Maître très aimé: « ... Que vous alliez et que vous portiez du fruit, et un fruit qui demeure [7].
Italian[it]
Tutto ciò che scrivo a voi, preparandomi a vivere in profondità il Giovedì santo – la “festa” dei Sacerdoti – desidero collegarlo strettamente all’augurio che gli Apostoli udirono, quel giorno, dalla bocca del loro amatissimo Maestro: “perché andiate e portiate frutto e il vostro frutto rimanga” (Gv 15,16).
Latin[la]
Haec omnia, quae vobis scribimus, dum sacrum diem Cenae Domini penitus vivere paramus, “ diem festum Sacerdotum ”, arcte coniungere cupimus cum fausto omine, quod Apostoli eodem die ex ore amatissimi Magistri audierunt: “ Ut eatis et fructum afferatis et fructus vester maneat ”.