Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Jeg er overladt til at gå derfra og sige: »Gad vide, hvad han mente om det.
German[de]
Da bleibt mir nur, fortzugehen und mich zu fragen, was der Lehrer wohl empfunden hat.
English[en]
I’m left to walk away saying, “I wonder how he felt about that.
Spanish[es]
Salgo de la clase diciendo: “Me pregunto como se sintió él al respecto.
Finnish[fi]
Jään miettimään kävellessäni pois: ”Mitähän hän ajatteli siitä?
French[fr]
Je peux partir en me disant : « Je me demande ce qu’il ressent à ce propos.
Italian[it]
E io mi ritrovo ad andarmene dicendo: «Mi chiedo cosa ha provato a questo riguardo.
Norwegian[nb]
Jeg går min vei og tenker: «Lurer på hva han følte om det.
Dutch[nl]
Dan vraag ik me toch naderhand af: ‘Hoe zou hij daarover denken?
Portuguese[pt]
Saio da sala pensando: “Como será que ele se sentiu?
Russian[ru]
И ученик уходит с вопросом: “Интересно, как же он относится к этому?
Samoan[sm]
E tuu a’u ou te alu ma faapea, “Po o le a sona lagona i lena mea.
Swedish[sv]
Jag går iväg och säger: ”Jag undrar hur han kände för det där.
Ukrainian[uk]
Я залишав клас з такими думками: “Дивно, які ж почуття у нього були?