Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و الوجه الآخر الذي تقوده النساء . ومن أجل أن نفهم ، كيفية العمل على سلام دائم ، يجب أن نفهم الحرب و السلام من كلا الجانبين .
Bulgarian[bg]
И за да разберем как се изгражда дълготраен мир, трябва да разберем войната и мира и от двете им страни.
Czech[cs]
A proto, abychom porozuměli, jak vybudovat trvalé příměří, musíme porozumět válce a míru obou stran.
German[de]
Und damit wir verstehen können, wie wir einen anhaltenden Frieden schaffen können, müssen wir Krieg und Frieden beider Seiten verstehen.
Greek[el]
Και προκειμένου να κατανοήσουμε, πώς οικοδομείται η διαρκής ειρήνης, πρέπει να κατανοήσουμε τον πόλεμο και την ειρήνη κι από τις δυο όψεις.
English[en]
And in order for us to understand how do we build lasting peace, we must understand war and peace from both sides.
Spanish[es]
Y para que podamos entender cómo construir una paz duradera debemos entender la guerra y la paz de ambos lados.
Estonian[et]
Ja selleks, et mõista, kuidas tegelikult rajada kestvat rahu, peame mõistma sõda ja rahu mõlemast küljest.
Persian[fa]
و برای اینکه بفهمیم چگونه یک صلح پاینده با دوام بنا کنیم، باید هر دو وجه جنگ و صلح را بشناسیم و درک کنیم.
French[fr]
Et pour que nous puissions comprendre, comment construire une paix durable, nous devons saisir la guerre et la paix des deux côtés.
Hebrew[he]
וכדי שנבין, איך לבנות שלום מתמשך, אנו חייבים להבין מלחמה ושלום משני הפנים.
Croatian[hr]
A kako bismo mogli razumjeti kako se gradi trajni mir, moramo razumjeti rat i mir, s obje strane.
Hungarian[hu]
És ahhoz, hogy megértsük, hogyan építsünk tartós békét, meg kell értenünk a háborút és békét mindkét oldalról.
Indonesian[id]
Dan agar kita dapat mengerti bagaimana membangun perdamaian yang abadi kita harus mengerti perang dan perdamaian dari kedua sisi tersebut.
Italian[it]
E per riuscire a capire come costruire una pace permanente dobbiamo comprendere guerra e pace da entrambi i lati.
Japanese[ja]
持続する平和をいかに築くのか 私たちが理解するには 戦争と平和を両側から 理解しなくてはいけません
Korean[ko]
그리고 우리가 어떻게 평화를 지속시킬 것인가 이해하기 위해서, 우리는 양 측면 모두를 통해서 전쟁과 평화를 이해해야만 합니다.
Dutch[nl]
Om te begrijpen hoe we duurzame vrede bouwen, moeten we oorlog en vrede begrijpen van de twee kanten.
Polish[pl]
W celu zrozumienia przez nas, jak budować trwały pokój, musimy zrozumieć wojnę i pokój z obu stron konfliktu.
Portuguese[pt]
Para percebermos como podemos construir uma paz duradoura, temos de perceber a guerra e a paz a partir dos dois lados.
Romanian[ro]
Pentru a înțelege cum construim o pace durabilă trebuie să înțelegem războiul și pacea așa cum sunt percepute de ambele părți.
Russian[ru]
И чтобы понять, как построить прочный мир, мы должны понять, что значат война и мир для двух этих сторон.
Slovak[sk]
A aby sme pochopili, ako sa buduje dlhotrvajúci mier, musíme pochopiť vojnu a mier z oboch strán.
Serbian[sr]
I da bismo razumeli kako da sagradimo trajni mir, moramo razumeti rat i mir sa obe strane.
Turkish[tr]
Ve kalıcı barışı nasıl inşa edebileceğimizi anlamak için, savaşı ve barışı iki tarafından da algılamalıyız.
Ukrainian[uk]
І для того, щоб зрозуміти, як побудувати міцний мир, ми повинні зрозуміти, що означає війна і мир для двох цих сторін.
Vietnamese[vi]
Và để chúng ta có thể hiểu được, làm thế nào để xây dựng nền hòa bình vĩnh cửu, chúng ta phải hiểu chiến tranh và hòa bình trên phương diện của cả hai bên.
Chinese[zh]
为了让我们理解 如何才能建立长久的和平 我们必须从两方面 来理解战争与和平