Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنني أُفضل بيع الخمر الرخيص لمن يأتون الحانة أكثر من قضاء الوقت مع التوأم الذي ولداهما الشيطان ؟
Bulgarian[bg]
Прави ли ме това лош човек, че продавам евтино пиене на извратеняци, вместо да прекарвам времето си с моите две изчадия на Сатаната?
Greek[el]
Είμαι κακιά που προτιμώ να σερβίρω ποτά σε μπαρόβιους, από το να είμαι με τους γόνους του Σατανά;
English[en]
Does it make me bad that I'd rather sell booze to barflies than spend time with my twin spawns of Satan?
Persian[fa]
دست مست ها و خراباتي ها بدم تا اينکه وقتم رو با دوقلوهاي تخم جنم بگذرونم منو آدم بدي ميکنه ؟
Finnish[fi]
Olenko kamala kun myyn mieluimmin viinaa kuin olen Saatanan sikiöiden kanssa?
French[fr]
Ça fait de moi une mauvaise personne de préférer vendre de la gnôle à des pochtrons plutôt que de m'occuper de mes progénitures de Satan?
Croatian[hr]
Jesam li loša osoba ako radije prodajem jeftinu cugu droljicama nego provodim vrijeme sa svojim sotonskim blizancima.
Hungarian[hu]
Rossz ember lennék amiatt, hogy inkább adok olcsó piát részegeknek, minthogy a Sátáni ivadékokkal legyek?
Italian[it]
Sono una brutta persona se preferisco vendere alcolici scadenti ad ubriaconi... che passare del tempo con le mie gemelle figlie del Demonio?
Polish[pl]
Jestem złą osobą, bo wolę sprzedawać tanią wódę menelom, niż spędzać czas z pomiotami szatana?
Portuguese[pt]
Sou uma pessoa má por preferir vender bebida rasca a bêbados do que ficar com as minhas gémeas, miniaturas de Satã?
Russian[ru]
— Делает ли меня плохим человеком то, что я предпочитаю продавать дешевое пойло, местной пьяни, чем проводить время с моими двумя исчадиями Сатаны?
Turkish[tr]
Bizim bar kuşlarına içki satmayı seçtiğim için kötü bir insan mıyım sence?