Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Не се допуска наличие на странично плъзгащи се седалки, които в едно от своите положения нарушават пространството на прохода, освен ако не става дума за превозни средства от клас III, и при положение че са удовлетворени предписанията от точка
Czech[cs]
Sedadla pohyblivá do stran, která v některé poloze zasahují do uličky, nejsou přípustná s výjimkou u vozidel třídy # za splnění podmínek bodu
German[de]
Seitlich verschiebbare Sitze, die in einer ihrer Stellungen in den Gang hineinragen, sind nicht zulässig; ausgenommen hiervon sind Fahrzeuge der Klasse # unter den Bedingungen nach Abschnitt
Greek[el]
Δεν επιτρέπονται πλευρικά συρόμενα καθίσματα, τα οποία σε μία θέση τους προεξέχουν μέσα στο διάδρομο, εξαιρέσει των οχημάτων της κλάσης III, οπότε υπόκεινται στις προϋποθέσεις που περιγράφονται στο σημείο
English[en]
Laterally sliding seats which in one position encroach on the gangway shall not be permitted except on vehicles of Class # and subject to the conditions prescribed in paragraph
Spanish[es]
Están prohibidos los asientos que, al deslizarse lateralmente, invaden el pasillo en una de sus posiciones, excepto en los vehículos de la clase # y en las condiciones previstas en el punto
Estonian[et]
Külgsuunas nihutatavate istmete kasutamine, mis mõnes oma asendis ulatuvad käiguteele, ei ole lubatud, välja arvatud # klassi sõidukite korral punktis #.# sätestatud tingimustel
French[fr]
Les sièges coulissant latéralement et pouvant empiéter sur le couloir sont interdits, sauf sur les véhicules de la classe III, et dans les conditions définies au point
Italian[it]
Non sono autorizzati i sedili che scorrono lateralmente e che, in una determinata posizione, occupano una parte della corsia, tranne per i veicoli della Classe # ed alle condizioni previste al punto
Lithuanian[lt]
Praplatinamosios sėdynės, kurios vienoje galutinėje padėtyje įsiterptų į perėjimą, leistinos tik # klasės transporto priemonėse, laikantis #.# papunktyje nurodytų sąlygų
Maltese[mt]
Sedili li jiżżersqu laġenba li f
Romanian[ro]
Sunt interzise scaunele care glisează lateral și pot bloca culoarul, cu excepția vehiculelor din clasa III, dacă se îndeplinesc condițiile stabilite la punctul
Slovak[sk]
Bočné posuvné sedadlá, ktoré by v niektorej polohe zasahovali do chodbičky nie sú povolené, s výnimkou vozidiel triedy # a s výhradou podmienok uvedených v odseku
Slovenian[sl]
Bočno premični sedeži, ki v eni legi štrlijo v prehod, niso dovoljeni, razen v vozilih razreda # ob pogojih, določenih v točki