Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى تظن أن هذه الضربة ستحدث ؟
Bulgarian[bg]
Кога ще е това поразяване?
Bosnian[bs]
Pa šta ti misliš kada će to zgromnjivanje početi?
Czech[cs]
A kdy si myslíš, že tohle trestání nastane?
Danish[da]
Hvornår tror du så at denne udryddelse finder sted?
Greek[el]
Πότε πιστεύεις ότι θα επέλθει αυτή η καταστροφή;
English[en]
So when do you think this smiting's gonna go down?
Spanish[es]
¿Cuándo crees que sucederá esta aniquilación?
Persian[fa]
فکر می کنی این عملیات ذلیل سازی کی شروع میشه ؟
Finnish[fi]
Milloin uskot, että tämä isku tulee tapahtumaan.
Hebrew[he]
אז מתי נראה לך שכל ההשמדה הזאת הולכת לקרות?
Croatian[hr]
Pa što ti misliš kada ce to zgromljivanje poceti?
Hungarian[hu]
És mikorra várható ez a lesújtás?
Indonesian[id]
menurutmu kapan kehancuran ini akan terjadi?
Italian[it]
Quando pensi che la grande punizione prenderà luogo?
Macedonian[mk]
Па, кога мислиш дека ќе се случи удирањево?
Malay[ms]
Jadi kapan kau berfikir smiting's gonna ini turun?
Dutch[nl]
Wanneer denkt u dat het neerslaan gaat plaatsvinden?
Polish[pl]
Więc kiedy ma się zacząć to obracanie w perzynę?
Portuguese[pt]
Assim quando você pensa este que smiting ir ir para baixo?
Romanian[ro]
Când crezi că va avea loc doborârea asta?
Russian[ru]
Так, когда вы считаете эта кара настигнет их?
Slovenian[sl]
Kdaj misliš, da se bo pokončanje začelo?
Serbian[sr]
Па шта ти мислиш када ће то згромњивање почети?
Swedish[sv]
Så när tror du att den här nedslagningen ska ske?
Turkish[tr]
Peki, sence cezalandırma ne zaman olacak?