Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(8) Der er tale om regional investeringsstøtte med henblik på en omlægning af Nissans fabrik i Sunderland, således at den nye "Micra", der afløser den nuværende model, kan fremstilles der.
German[de]
(8) Es handelt sich hierbei um eine regionale Investitionsbeihilfe für die Umrüstung des Nissan-Werkes Sunderland im Hinblick auf die Einführung des neuen Modells Micra, mit dem das gegenwärtige Modell ersetzt werden soll.
Greek[el]
(8) Η εν λόγω ενίσχυση είναι περιφερειακή ενίσχυση για επενδύσεις και προορίζεται για μετατροπές του εργοστασίου της Nissan στο Sunderland προκειμένου να κατασκευαστεί το νέο Micra που θα αντικαταστήσει το σημερινό μοντέλο.
English[en]
(8) The aid in question is regional investment aid leading to the transformation of the Nissan plant in Sunderland, in order to introduce the new Micra to replace the current model.
Spanish[es]
(8) La ayuda considerada constituye ayuda a la inversión regional encaminada a la transformación de la fábrica de Nissan en Sunderland con el fin de introducir el nuevo "Micra" en sustitución del modelo actual.
Finnish[fi]
(8) Kyseinen tuki on alueellista investointitukea Sunderlandissa sijaitsevan Nissanin tehtaan toiminnan muuntamiseen.
French[fr]
(8) L'aide en cause est une aide régionale à l'investissement pour la transformation de l'usine Nissan de Sunderland en vue de l'introduction de la nouvelle "Micra" destinée à remplacer le modèle actuel.
Italian[it]
(8) L'aiuto in esame è un aiuto agli investimenti a finalità regionale destinato alla trasformazione dello stabilimento Nissan di Sunderland per introdurvi la nuova "Micra" in sostituzione del modello attuale.
Dutch[nl]
(8) De steun in kwestie is regionale investeringssteun voor de verbouwing van de Nissan-fabriek te Sunderland met het oog op de invoering van het nieuwe Micra-model dat het huidige model zal vervangen.
Portuguese[pt]
(8) O auxílio em questão constitui um auxílio ao investimento regional destinado à transformação da fábrica Nissan de Sunderland, no sentido de passar a produzir o novo "Micra" em substituição do modelo actual.
Swedish[sv]
(8) Stödet i fråga är ett regionalt investeringsstöd som syftar till en ombyggnad av Nissan-anläggningen i Sunderland inför lanseringen av den nya Micra-modellen som skall ersätta den nuvarande modellen.