Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Сам казахте, г-н Димас, че не забранявате лова на тюлени.
Czech[cs]
Sám jste, pane Dǐmasi, prohlásil, že lov tuleňů nezakazujete.
Danish[da]
Hr. Dǐmas sagde selv, at man ikke forbyder sæljagt.
German[de]
Sie haben selbst gesagt, Herr Dǐmas, dass Sie die Robbenjagd nicht verbieten.
Greek[el]
Είπατε και εσείς, κ. Δήμα, ότι δεν απαγορεύετε το κυνήγι της φώκιας.
English[en]
You said yourself, Mr Dǐmas, that you are not banning seal hunting.
Estonian[et]
Härra Dimas, te ütlesite ise, et te ei keelusta hülgeküttimist.
Finnish[fi]
Arvoisa komission jäsen Dimas, sanoitte itse, ettette ole kieltämässä hylkeiden metsästystä.
French[fr]
Vous le dites vous-même, vous n'interdisez pas la chasse aux phoques, Monsieur Dǐmas.
Hungarian[hu]
Ön mondta, Dǐmas úr, hogy a fókavadászatot nem tiltja be.
Italian[it]
Lei stesso ha dichiarato, signor Commissario, di non volere una messa a bando della caccia alle foche.
Lithuanian[lt]
Jūs pats, gerb. Dǐmas, sakėte, kad nedraudžiate ruonių medžioklės.
Latvian[lv]
Jūs pats, Dǐmas kungs, teicāt, ka jūs neaizliedzat roņu medības.
Dutch[nl]
U zei zelf, mijnheer Dǐmas, dat u de zeehondenjacht niet verbiedt.
Polish[pl]
Sam pan powiedział, panie komisarzu Dǐmas, że nie wprowadzają państwo zakazu polowania na foki.
Romanian[ro]
Aţi spus chiar dumneavoastră, domnule Dǐmas, că nu interziceţi vânătoarea de foci.
Slovak[sk]
Vy sám, pán Dimas, ste povedali, že nezakazujete lov tuleňov.
Slovenian[sl]
Sami ste rekli, gospod Dǐmas, da ne prepovedujete lova na tjulnje.
Swedish[sv]
Ni, herr Dimas, påpekade själv att ni inte förbjuder säljakt.