Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
“Μας συμπεριφέρονται λες και δεν είμαστε άνθρωποι,” αναφέρει η Angelina Aspuac, μια υφάντρα και εκπρόσωπος της Women's Association for Development of Sacatepequez (Γυναικεία οργάνωση για την ανάπτυξη του Sacatepequez (AFEDES), “Καλούν τους τουρίστες να έρθουν στη χώρα και μας χρησιμοποιούν ως δόλωμα.
English[en]
“They treat us like things and not like human beings,” says Angelina Aspuac, a weaver and spokesperson for the Women's Association for Development of Sacatepequez (AFEDES), “They call for tourists to come to the country and they use us as bait.
French[fr]
“Ils nous traitent comme des objets et non des êtres humains,” dit Angelina Aspuac, une tisserande et porte-parole de l'Association des Femmes pour le Développement de Sacatepequez (AFEDES), “Ils invitent les touristes à visiter le pays et nous utilisent comme des appâts.
Portuguese[pt]
“Nos tratam como objeto, não seres humanos”, disse Angelina Aspuac, tecelã e porta-voz da Associação Feminina para o Desenvolvimento de Sacatepequez (AFEDES). “Convidam os turistas para visitar o país e nos usam como isca.
Russian[ru]
«Они относятся к нам как к вещам, а не к людям, – говорит Анджелина Аспуак (Angelina Aspuac), ткачиха и представитель Ассоциации женщин за развитие Сакатепекеса (AFEDES). – Они привлекают туристов в страну, а нас используют как приманку.