Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ИС би могла да даде начало на възникването на нова социална класа — класа, която сътрудничи и която се нуждае от социални и икономически предпазни механизми;
Czech[cs]
Ekonomika sdílení by mohla vytvořit novou společenskou třídu, která bude založena na spolupráci a bude potřebovat sociální a ekonomické záruky;
Danish[da]
Deleøkonomien kan skabe en ny social klasse, den kollaborative klasse, som har behov for sociale og økonomiske beskyttelsesforanstaltninger;
German[de]
Die WdT könnte zur Entstehung einer neuen sozialen Schicht — der kollaborativen Schicht — führen, die sozialer und wirtschaftlicher Schutzmaßnahmen bedarf;
Greek[el]
Η ΟτΔ ενδέχεται να οδηγήσει στην εμφάνιση μιας νέας κοινωνικής τάξης, της συνεργατικής τάξης, που χρειάζεται κοινωνικές και οικονομικές εγγυήσεις·
English[en]
The SE could give birth to a new social class, the collaborative class, that needs social and economic safeguards;
Spanish[es]
La economía colaborativa podría crear una nueva clase social, la colaborativa, que necesita garantías sociales y económicas;
Estonian[et]
Ühistarbimine võib välja arendada uue sotsiaalse klassi – ühiselt tegutsevate inimeste rühma, kes vajab sotsiaalseid ja majanduslikke tagatisi;
Finnish[fi]
Jakamistalous voisi synnyttää uuden yhteiskuntaluokan, yhteistoiminnallisen luokan, joka tarvitsee sosiaalisia ja taloudellisia suojamekanismeja.
French[fr]
L’économie du partage pourrait donner naissance à une nouvelle classe sociale fondée sur la collaboration, qui nécessiterait des garanties sociales et économiques.
Croatian[hr]
Ekonomija dijeljenja mogla bi uroditi novom društvenom klasom, kolaborativnom klasom, kojoj je potrebna socijalna i ekonomska zaštita;
Hungarian[hu]
A megosztásalapú gazdasággal egy új társadalmi osztály láthat napvilágot: a megosztáson alapuló társadalmi osztály, amelynek szociális és gazdasági biztosítékokra van szüksége;
Italian[it]
L’EdC potrebbe far nascere una nuova classe sociale, la «classe collaborativa», che necessita di tutele sociali ed economiche;
Lithuanian[lt]
BVE galėtų lemti naujos socialinės klasės, bendradarbiavimu grindžiamos klasės, atsiradimą, kuriai reikalingos socialinės ir ekonominės apsaugos priemonės;
Latvian[lv]
Dalīšanās ekonomika varētu radīt jaunu sociālo šķiru – kolaboratīvo šķiru –, kam būtu vajadzīga sociālā un ekonomiskā aizsardzība;
Maltese[mt]
L-ekonomija kollaborattiva tista’ twassal għal klassi soċjali ġdida, il-klassi kollaborattiva, li teħtieġ salvagwardji soċjali u ekonomiċi;
Dutch[nl]
Door de deeleconomie kan een nieuwe sociale klasse ontstaan, de collaboratieve klasse die sociale en economische garanties nodig heeft.
Polish[pl]
Konsumpcja współdzielona może dać początek nowej klasie społecznej opartej na współdziałaniu i potrzebującej zabezpieczeń społecznych i gospodarczych.
Portuguese[pt]
A economia da partilha poderá dar origem a uma nova classe social, a classe colaborativa, que necessita de salvaguardas sociais e económicas;
Romanian[ro]
EBP ar putea crea o nouă clasă socială, bazată pe colaborare și care are nevoie de garanții economice și sociale;
Slovak[sk]
Hospodárstvo spoločného využívania zdrojov by mohlo spôsobiť vznik novej spoločenskej triedy, a to spolupracujúcej triedy, ktorá potrebuje sociálne a hospodárske záruky;
Slovenian[sl]
Ekonomija delitve bi lahko ustvarila nov družbeni razred, razred sodelovanja, ki potrebuje socialne in ekonomske varovalke;
Swedish[sv]
Delningsekonomin skulle kunna ge upphov till en ny social klass, den samverkande klassen, som behöver sociala och ekonomiska skyddsåtgärder.