Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع مراعاة أن اتفاقات تحديد الأسلحة لا تصمم في المقام الأول بوصفها أدوات لمكافحة الإرهاب، هناك بعض العناصر المفيدة في جهود قمع الإرهاب (مثل رصد المعدات المحددة في المعاهدات، ونظام التفتيش، والإعلانات، والتبادل السنوي للمعلومات المتعلقة بالمعدات والتسلح).
English[en]
Taking into consideration that arms control agreements are not primarily designed as tools for combating terrorism, there are some elements that are useful in efforts to suppress terrorism (e.g. monitoring treaty-limited equipment, inspection regime, declarations and annual exchange of information related to equipment and armament).
Spanish[es]
Teniendo en cuenta que los acuerdos sobre control de armas no han sido elaborados con el objetivo principal de luchar contra el terrorismo, hay algunos aspectos que pueden ser de utilidad en la labor de represión del terrorismo (por ejemplo, la vigilancia del equipo limitado en los tratados, el régimen de inspección, las declaraciones y el intercambio anual de información sobre el equipo y el armamento).
French[fr]
Les accords en matière de limitation des armements ne sont certes pas conçus à la base pour lutter contre le terrorisme, mais certaines de leurs dispositions peuvent s’avérer utiles (comme celles concernant le contrôle du matériel visé par les traités, le régime d’inspection, les déclarations et l’échange annuel d’informations relatives au matériel et à l’armement).
Russian[ru]
Хотя при разработке соглашений о контроле над вооружениями основная цель заключается не в том, чтобы сделать их инструментами борьбы с терроризмом, существуют некоторые элементы, которые имеют значение для борьбы с терроризмом (например, контроль за ограниченными договором, вооружениями и техникой, режим инспекций, заявления и ежегодный обмен информацией о технике и вооружениях).
Chinese[zh]
考虑到军备控制协议的主要目的不是作为打击恐怖主义的工具,其中有些因素可用于协助制止恐怖主义(例如,监测受条约限制的装备,核查制度、报单和每年交换装备和军备信息)。