Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трите основни дейности на предприятието са: i) Astrium Space Transportation за устройства за изстрелване в орбита и орбитална инфраструктура, ii) Astrium Satellites за космически летателни апарати и наземно оборудване и iii) Astrium Services за цялостни и пълни решения, обхващащи сигурни и търговски телекомуникационни спътници и мрежи, сателитно оборудване с висока степен на сигурност, съобразени с нуждите услуги в областта на геоинформация(та) и навигация(та) в целия свят,
Czech[cs]
Tento podnik působí zejména v těchto třech oblastech: 1) Astrium Space Transportation působí v oblasti nosných raket a orbitálních infrastruktur, ii) Astrium Satellites se zabývá kosmickými loděmi a pozemním segmentem a iii) Astrium Services zajišťuje komplexní a ucelená řešení zahrnující zabezpečenou a komerční družicovou komunikaci a sítě, vysoce zabezpečená zařízení pro satelitní komunikaci a přizpůsobené geoinformační a navigační služby na celosvětové úrovni,
Danish[da]
Virksomheden har tre hoveddivisioner i) Astrium Space Transportation for løfteraketter og ruminfrastrukturer, ii) Astrium Satellites for rumfartøjs- og jordsegmentet og iii) Astrium Services for totalløsninger inden for sikker, kommerciel satellitkommunikation og satellitkommunikationsnet, højsikkerhedsudstyr til satellitkommunikation og skræddersyede geoinformations- og navigationstjenester overalt i verden
German[de]
Ihre drei Haupttätigkeitsbereiche sind i) Astrium Space Transportation für Trägersysteme und Weltraum-Infrastrukturen, ii) Astrium Satellites für Weltraumtechnik und Bodensegmente und iii) Astrium Services für umfassende End-zu-End-Lösungen für sichere und gewerbliche Satellitenkommunikationsausrüstung und -netze, hochsichere Satellitenkommunikationsausrüstung sowie maßgeschneiderte Geoinformations- und Navigationsdienste weltweit,
Greek[el]
Οι τρεις κύριοι τομείς δραστηριότητάς είναι i) «Astrium Space Transportation» για εκτοξευτές και δορυφορικές υποδομές, ii) «Astrium Satellites» για διαστημόπλοια και επίγειο τμήμα, και iii) «Astrium Services» για συνεκτικές και τερματικές τεχνικές λύσεις που καλύπτουν ασφαλείς και εμπορικές δορυφορικές επικοινωνίες και δίκτυα, υψηλής ασφάλειας εξοπλισμό δορυφορικών επικοινωνιών, κατά παραγγελία γεωπληροφορίες και υπηρεσίες πλοήγησης παγκοσμίως·
English[en]
Its three main areas of activity are i) Astrium Space Transportation for launchers and orbital infrastructure, ii) Astrium Satellites for spacecraft and ground segment, and iii) Astrium Services for comprehensive end-to-end solutions covering secure and commercial satcom and networks, high security satellite communications equipment, bespoke geo-information and navigation services worldwide,
Spanish[es]
Sus tres principales áreas de actividad son i) Astrium Space Transportation para lanzaderas e infraestructura orbital, ii) Astrium Satellites para vehículos espaciales y segmento terrestre, y iii) Astrium Services para soluciones amplias de extremo a extremo que incluyan comunicaciones por satélite y redes seguras y comerciales, equipo de comunicaciones por satélite de alta seguridad, servicios a medida de información geográfica y navegación a nivel mundial,
Estonian[et]
Tema kolm peamist tegevusvaldkonda on: i) Astrium Space Transportation: kanderaketid ja orbiidiinfrastruktuur; ii) Astrium Satellites: kosmose segment ja maapealne segment; ning iii) Astrium Services: ulatuslikud läbivlahendused, mis hõlmavad turvalisi ja kommertslikke satelliitsideteenuseid ja võrke, kõrgetele turvanõuetele vastavat satelliitsidevarustust, eriotstarbelisi geograafilise informatsiooni ja navigatsiooniteenuseid kõikjal maailmas;
Finnish[fi]
Sen toiminnan kolme tärkeintä osa-aluetta ovat i) Astrium Space Transportation, joka kattaa kantoraketit ja kiertoratainfrastruktuurit; ii) Astrium Satellites, joka kattaa avaruusalukset ja maainfrastruktuurit; ja iii) Astrium Services, joka kattaa päästä päähän -kokonaisratkaisut, kuten turvalliset kaupalliset viestintäsatelliitit ja verkot, tiukat turvallisuusvaatimukset täyttävät satelliittiviestintävälineet sekä räätälöidyt maailmanlaajuiset paikkatieto- ja navigointipalvelut,
French[fr]
Ses trois principaux domaines d'activités s'articulent autour de i) Astrium Space Transportation (lanceurs et infrastructures orbitales), ii) Astrium Satellites (segments espace et sol) et iii) Astrium Services (fourniture à l'échelle mondiale de solutions de bout en bout complètes dans les domaines des communications par satellite et des réseaux sécurisés et commerciaux, d'équipements de communications satellitaires hautement sécurisées, ainsi que de services sur mesure de géo-information et de navigation),
Hungarian[hu]
Tevékenységének három fő területe: i. az Astrium Space Transportation, amely rakétakilövőket és orbitális infrastruktúrát nyújt, ii. az Astrium Satellites, amely az űrhajóiparban és a földi szegmensben tevékeny, valamint iii, az Astrium Services, amely átfogó, teljes körű megoldásokat nyújt világszerte a biztonsági és kereskedelmi célú műholdas kommunikáció és hálózatok, a magas biztonsági szintű műholdas kommunikációs berendezések, valamint a testre szabott geoinformatikai és navigációs szolgáltatások terén,
Italian[it]
I suoi tre principali settori di attività sono: i) Astrium Space Transportation per i vettori e le infrastrutture orbitali, ii) Astrium Satellites per il segmento aerospaziale e il segmento di terra e iii) Astrium Services per soluzioni globali end-to-end comprendenti comunicazioni satellitari e reti sicure e commerciali, apparecchiature per comunicazioni satellitari ad alta sicurezza e servizi personalizzati di geoinformazione e di navigazione su scala mondiale,
Lithuanian[lt]
Trys pagrindinės jos veiklos sritys: i) „Astrium Space Transportation“ paleidimo įrangos ir kosmoso infrastruktūros srityje, ii) „Astrium Satellites“ erdvėlaivių ir antžeminės įrangos segmento srityje ir iii) „Astrium Services“, kurianti išsamius visiškai užbaigtus sprendimus saugių ir komercinių telekomunikacinių palydovų ir tinklų, ypač saugaus satelitinio ryšio įrangos, individualių geologinės informacijos ir navigacijos paslaugų srityje,
Latvian[lv]
Tā trīs darbības jomas ir i) Astrium Space Transportation – nesējraķetēm un orbītas infrastruktūrai, ii) Astrium Satellites – kosmosa kuģiem un virszemes infrastruktūrai, un iii) Astrium Services – visaptverošiem, pilnīgiem risinājumiem, kas aptver drošās un komerciālās satelītkomunikācijas un tīklus, augstas drošības satelītkomunikāciju iekārtas, pēc pasūtījuma veidotu ģeoinformāciju un navigācijas pakalpojumus visā pasaulē,
Maltese[mt]
It-tliet oqsma ewlenin tal-attività huma i) Astrium Space Transportation għall-vetturi li jtajru inġenji spazjali u infrastruttura orbitali, ii) Astrium Satellites għall-vetturi spazjali u segmenti tal-art, u iii) Astrium Services għal soluzzjonijiet komprensivi minn punt għal punt li jkopru satcom u netwerks sikuri u kummerċjali, tagħmir ta’ komunikazzjoni bis-satellita ta’ sigurtà għolja, servizzi ta' ġeoinformazzjoni u ta’ navigazzjoni globali apposta,
Dutch[nl]
Haar belangrijkste drie werkterreinen zijn i) Astrium Space Transportation voor draagraketten en ruimte-infrastructuur, ii) Astrium Satellites voor ruimtevoertuigen en grondstations en iii) Astrium Services voor wereldwijde, uitgebreide en volledige dienstverlening, waarbij gebruik wordt gemaakt van beveiligde en commerciële satellieten en netwerken, apparatuur voor hoog beveiligde satellietcommunicatie, alsmede specifieke geo-informatie en navigatiediensten,
Polish[pl]
Trzy główne obszary działalności tej spółki to i) Astrium Space Transportation (transport kosmiczny) dla wyrzutni i infrastruktury orbitalnej, ii) Astrium Satellites (satelity) dla statków powietrznych i sektora naziemnego oraz iii) Astrium Services (usługi) oferujące wszechstronne i kompleksowe zindywidualizowane rozwiązania w zakresie bezpiecznych i komercyjnych satelit telekomunikacyjnych i sieci, sprzętu do łączności satelitarnej o wysokim poziomie zabezpieczeń oraz zindywidualizowanych usług geoinformacji i nawigacji na całym świecie,
Portuguese[pt]
Os seus três principais domínios de actividade articulam-se em torno de: i) Astrium Space Transportation (lançadores e infra-estruturas orbitais), ii) Astrium Satellites (segmentos espaço e solo) e iii) Astrium Services (fornecimento à escala mundial de soluções completas e integrais nos domínios das comunicações por satélite e das redes comerciais seguras, equipamentos de comunicação via satélite altamente seguras, bem como serviços por encomenda de geoinformação e de navegação),
Romanian[ro]
Principalele trei domenii de activitate sunt i) Astrium Space Transportation pentru lansatoare și infrastructură orbitală, ii) Astrium Satellites pentru nave spațiale și pentru segmentul terestru și iii) Astrium Services pentru soluții de tip „end-to-end” cuprinzătoare care acoperă comunicarea prin satelit și rețelele utilizate în domeniul securității și comerțului, echipamentul de comunicare prin satelit de maximă securitate, servicii specifice de geo-informare și navigație;
Slovak[sk]
Jej tri hlavné oblasti pôsobnosti sú: i) Astrium vesmírna doprava pre odpaľovacie zariadenia a orbitálnu infraštruktúru, ii) Astrium satelity pre vesmírne a pozemné segmenty a iii) Astrium služby pre komplexné koncové riešenia týkajúce sa zabezpečených a komerčných telekomunikačných satelitov (satcom) a sietí, zariadení satelitnej komunikácie s vysokou bezpečnosťou, geoinformačných a navigačných služieb na objednávku na celom svete,
Slovenian[sl]
Tri glavna področja dejavnosti podjetja so i) Astrium Space Transportation za izstrelitvene ploščadi in orbitalno infrastrukturo, ii) Astrium Satellites za vesoljska plovila in zemeljski segment ter iii) Astrium Services za celovite rešitve, ki zajemajo varne in komercialne satelitske komunikacijske povezave in omrežja, opremo za visoko zaščiteno satelitsko komunikacijo, geoinformacije in navigacijske storitve po meri po vsem svetu,
Swedish[sv]
De tre huvudsakliga verksamhetsområdena är i) Astrium Space Transportation för bärraketer och baninfrastruktur, ii) Astrium Satellites för rymdfarkoster och marksegment, samt iii) Astrium Services för fullständiga lösningar som täcker säker och kommersiell satellitkommunikation och nätverk, högsäkerhetsutrustning för satellitkommunikation, skräddarsydda geoinformations- och navigationstjänster över hela världen,