Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уред за заточване на свредла, степлери, уред за изваждане на главина, уред за изваждане на лагер, инструменти за зидари, плочкаджии, бояджии, длета и ножици за склуптури, чукове за изравняване, секачи, брошки, пинсети, длета
Czech[cs]
Ostřičky vrtáků, sešívačky, stahováky na náboje kol, stahováky na náboje kol, zednické, obkladačské, malířské náčiní, žabková a sochařská dláta, tlouky na vyklepávání, křížové sekáče, vřetena, pinzety, rydla
Danish[da]
Borslibemaskiner, hæftemaskiner, hjulnavaftrækkere, udstyr til fjernelse af kuglelejer, murerværktøj, malerværktøj, hulmejsler og skulptørmejsler, stampebrætter, lokbejtler, nåle, pincetter, radernåle
German[de]
Schleifgeräte für Bohrer, Falzmaschinen, Radnabenabzieher, Kugellagerabzieher, Maurer-, Fliesenleger-, Malerwerkzeuge, Hohleisen und Meißel für Bildhauer, Schlichthämmer, Kreuzmeißel, Bohrspindeln, Pinzetten, Stemmmeißel
Greek[el]
Συσκευές τροχίσματος τρυπανιών, συρραπτικά μηχανήματα, εξολκείς πλήμνης, εξολκείς γραναζιών, εργαλεία κτίστη, πλακά και ελαιοχρωματιστή, γλύφανα και ψαλίδες για γλύπτες, βέργες πλανίσματος, ξυλουργικά σκαρπέλα, σφιγκτήρες, λαβίδες ακριβείας, γλυφίδες
English[en]
Drill bit sharpening apparatus, tackers, hub pullers, bearing pullers, tools for masons, tilers and painters, gouges and chisels for sculptors, dressing dollies, pointed chisels, tweezers, chisels
Spanish[es]
Aparatos para el afilado de brocas, grapadoras, arranca cubos de ruedas, arranca rodamientos, herramientas de albañil, de embaldosadores, de pintores, gubias y cinceles de escultores, palas para aplanar, cinceles, broches, pinzas [de resorte], buriles
Estonian[et]
Puuriteritusseadmed, klammerdid, rattarummu eemaldamise vahendid, kuullaagrite eemaldamise vahendid, müürsepa-, plaatija-, maalritööriistad, skulptorite poolümarad peitlid ja skulptorikäärid, tasanduskäpad, tapipeitlid, vardad, tihvtid, pintsetid, graveerimisvahendid
Finnish[fi]
Poranteroituslaitteet, nitojat, ulosvetimet, laakerinirrottajat, muuraus-, laatoitus- ja maalaustyökalut, veistotaltat ja sakset, silotusmailat, reikätaltat, lävistimet, puristimet, taltat
French[fr]
Appareil d'affûtage de forets, agrafeuses, arrache-moyeu, arrache-roulement, outils de maçon, de carreleurs, de peintre, gouges et ciseaux de sculpteurs, battes à planer, bédanes, broches, brucelles, burins
Croatian[hr]
Uređaji za oštrenje svrdala, spajalice [alat], alat za skidanje glavine s kotača, alat za skidanje ležajeva, alat za zidare, keramičare, ličioce, dlijeta za žlijebljenje i dlijeta za kipare, maljevi za ravnanje, dlijetaste bušilice, šipke, hvataljke [pincete], dubači [dlijetaste bušilice]
Hungarian[hu]
Fúróélesítő gépek, fűzőgépek, kerékagy kiemelő, főtengely csapágylehúzó, kőműves, burkoló, festőszerszámok,, homorú vésők és ollók szobrászoknak, karosszéria kalapácsok, hornyolóvésők, melltűk, finom csipeszek, vésőszerszámok
Italian[it]
Apparecchi per affilare punte da trapano, cucitrici, estrattori per mozzi, estrattori per cuscinetti, utensili per muratori, piastrellisti, decoratori, sgorbie (utensili) e forbici per scultori, martelli per spianare, bedani (utensili), spillette, pinzette a molla, bulini
Lithuanian[lt]
Grąžtų galandimo įranga, segikliai, įvorių išėmimo įtaisai, guolių išėmimo įtaisai, mūrininkų, plytelių klojėjų, dažytojų įrankiai, skulptorių kaltai ir skaptukai, plaktukai, kaltai, smeigtukai, pincetai, graviravimo įrankiai
Latvian[lv]
Urbju asināšanas aparāts, skavotāji, rumbas noņēmēji, riteņu noņēmēji, instrumenti mūrniekiem, flīzētājiem, gleznotājiem, skulptoru kalti un šķēres, līdzināšanas blietes, krustcirtņi, darbvārpstas, pincetes, kalti
Maltese[mt]
Sann tal-foresti, stejplers, hub remover, ride iebsa, għodod tal-bennej, tilers, bajjada, żgorbji u mqass tal-iskulturi, ciseaux de sculpteurs, bats għall-pjanti, pedani wżati mill-karpentiera, brooches, pinzetti, furmaturi
Dutch[nl]
Apparatuur voor het slijpen van boren, nietmachines, naaftrekkers, lagertangen, gereedschappen voor metselaars, tegelzetters, schilders, holbeitels en beitels voor beeldhouwers, vlakhamers, schietbeitels, veertangen [pincetten], graveerbeitels
Polish[pl]
Urządzenia do ostrzenia wierteł, zszywacze, ściągacz piasty, ściągacz łożyska, narzędzia murarskie, glazurnicze, malarskie, dłuta wklęsłe i dłuta rzeźbiarskie, młotki do wygładzania, dłuta gniazdowe, wrzeciona, pincety, rylce
Portuguese[pt]
Aparelhos para afiar brocas, agrafadores, extratores de cubo, extratores de rolamentos, ferramentas de pedreiro, de ladrilhador, de pintor, goivas e formões de escultores, maços de nivelamento, cinzéis, pinos, pinças pequenas, escopros
Romanian[ro]
Aparat de ascuţit burghie, capsatoare, extractor de butuc, extractor de rulmenţi, scule pentru zidari, faianţari, zugravi, dălţi concave şi foarfece de sculptori, ciocane de aplatizare, daltă pentru scobituri, broşe, pensete, unelte de gravare
Slovak[sk]
Prístroje na ostrenie vrtákov, zošívačky, sťahovač náboja kolesa, sťahovač ložísk, náradie pre murárov, obkladačov, maliarov, duté dláta a dláta pre sochárov, vyklepávacie kladivá, krížové sekáče, preťahovacie tŕne, pinzety, rydlá
Slovenian[sl]
Naprava za brušenje svedrov, spenjalniki, orodje za snemanje pesta, orodje za snemanje ležajev, zidarsko, pečarsko, pleskarsko orodje, žlebasta dleta in kiparska dleta, tolkači za ravnanje, dleta, klini, pincete, dleta za graviranje
Swedish[sv]
Apparater för vässning av borrar, häftapparater, kärnutdragare, lagerborttagare, murar-, plattsättar- och målarverktyg, håljärn [handverktyg] och skulptörsaxar, utjämningsbrädor, stämjärn (handverktyg), broscher, pincetter, graversticklar [handverktyg]