Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die doel van sulke misdade is gewoonlik om houtkappery, die gebruik van wildernisgebiede vir ontspanning of die gebruik van diere vir pelse, voedsel of navorsing te ontwrig.
Arabic[ar]
وتهدف مثل هذه الجرائم عادة الى الحؤول دون قَطع الاشجار، او تحويل البرية الى مكان للاستجمام، او قتل الحيوانات للحصول على الفرو والطعام، او لاستخدامها من اجل الابحاث.
Bemba[bem]
Abacita uboni bwa musango yu baiminina pa kupumfyanya umulimo wa kutema imiti ya mbao, ukulesha abantu ukuya ku kwangala mu ncende sha mu fiswebebe, ukulofya inama babuulako ubufufu, inama sha kulya, nelyo isho babomfya ku kufwailisha fimo.
Bulgarian[bg]
Такива престъпления обикновено се извършват, за да се попречи на изсичането на горите, на превръщането на пустинни райони в места за развлечения, на опитите с животни и убиването им заради месото или козината.
Cebuano[ceb]
Ang maong mga krimen kasagarang gihimo sa tuyo nga pahunongon ang pagpamutol ug kahoy, paggamit sa mga kamingawan alang sa lingawlingaw, o paggamit sa mga mananap alang sa sinina, pagkaon, o panukiduki.
Czech[cs]
Pro tyto trestné činy je typické, že jejich cílem je zabránit kácení lesů či využívání oblastí volné přírody k rekreačním účelům nebo zabránit používání zvířat na kožešiny, jídlo a výzkum.
Danish[da]
Disse forbrydelser har typisk til formål at hindre skovning, at vildmarken bliver brugt til rekreative områder, og at dyr benyttes til beklædning, fødevarer eller forsøg.
German[de]
Solche Verbrechen werden normalerweise verübt, um das Abholzen von Wäldern, die freizeitmäßige Nutzung der Wildnis und Tierversuche zu verhindern sowie den Mißbrauch beziehungsweise das Töten von Tieren zu Nahrungszwecken oder wegen ihres Felles.
Ewe[ee]
Wowɔa hlɔ̃nu siawo be woatsɔ atɔ te atitsotso, modzakaɖeɖe le gbedzi, alo lãwo zazã be woawɔ woƒe fu ŋudɔ, na ɖuɖu, alo numekuku.
Greek[el]
Τέτοια εγκλήματα συνήθως αποσκοπούν στην αποτροπή της υλοτόμησης, της χρήσης των ερημικών περιοχών για ψυχαγωγικούς σκοπούς ή της χρήσης των ζώων για γούνες, τροφή ή έρευνες.
English[en]
Such crimes are typically intended to disrupt logging, the recreational use of wilderness areas, or the use of animals for fur, food, or research.
Spanish[es]
Con estos atentados se pretende, entre otros fines, poner coto a la tala de árboles, a las actividades recreativas en el mundo natural, y a la utilización de los animales en las industrias peletera y alimentaria, o en los laboratorios.
Estonian[et]
Sääraste kuritegude eesmärk on tavaliselt peatada metsade langetamine, kõnnumaade lagastamine meelelahutuslikul otstarbel või loomade tapmine karusnaha või toidu saamiseks või kasutamine uurimistöödel.
Finnish[fi]
Tavallisesti tällaisten rikosten tarkoitus on häiritä metsänhakkuita, erämaiden virkistyskäyttöä tai eläinten käyttöä turkisten tekoon, ruoan valmistukseen tai tutkimustarkoituksiin.
French[fr]
Ces crimes sont caractéristiques d’une volonté de freiner la déforestation, l’exploitation touristique des terres vierges ou encore le massacre des animaux pour leur fourrure, leur chair ou des expérimentations.
Hebrew[he]
פשעים כאלה נועדו בדרך כלל להפריע לכריתת עצים, להפיכת אזורים שוממים לאתרי נופש או לשימוש בבעלי חיים לשם פרוות, מזון או מחקר.
Croatian[hr]
Ova zlodjela karakteristična su po tome što se njima želi onemogućiti sječu šume, korištenje nedirnute prirode u rekreativne svrhe te ubijanje životinja zbog krzna i hrane ili njihovo korištenje u istraživačke svrhe.
Hungarian[hu]
Az ilyen bűncselekményekkel rendszerint a fakitermelést igyekeztek megakadályozni, vagy azt, hogy a vadont szórakozás céljára használják, és az állatokat megöljék a bundájukért meg a húsukért, illetve hogy kutatásokhoz használják fel őket.
Indonesian[id]
Kejahatan jenis ini biasanya dimaksudkan untuk mengganggu kegiatan penebangan pohon, penggunaan daerah alam bebas untuk rekreasi, atau penggunaan binatang untuk pakaian kulit, makanan, dan riset.
Italian[it]
In genere tali attentati mirano a fermare l’abbattimento degli alberi, lo sfruttamento turistico di aree dove la natura è incontaminata oppure l’impiego di animali per ricavarne pellicce e cibo o a scopo di ricerca.
Korean[ko]
그러한 범죄는 일반적으로 벌목, 오락을 목적으로 황야 지역을 사용하는 일, 모피나 식품이나 연구를 위해 동물을 사용하는 일 등을 막기 위해 자행된다.
Lithuanian[lt]
Šiais nusikaltimais dažniausiai protestuojama prieš miškų ruošą, neliestos gamtos plotų pritaikymą pramogoms arba gyvūnų žudymą dėl kailio, mėsos ar jų panaudojimą moksliniams tyrimams.
Latvian[lv]
Parasti šādi noziegumi tiek veikti, lai apturētu mežu izciršanu, neskartas dabas rajonu izmantošanu tūrismam un atpūtai vai pretotos dzīvnieku izmantošanai pārtikā, apģērbu ražošanā vai zinātniskos pētījumos.
Macedonian[mk]
Ваквите криминални дела се посебно со цел да се прекине шумската сеча, употреба на пустинските предели за рекреација или користењето животни за крзно, храна или научни истражувања.
Norwegian[nb]
Slike ugjerninger blir vanligvis gjort for å forstyrre turisme i villmarksområder og tømmerhogst eller for å hindre at dyr blir brukt til pels, mat eller forskning.
Nepali[ne]
रूख ढाल्ने, मनोरञ्जन गर्न निर्जन क्षेत्रको प्रयोग गर्ने अथवा भुवा, भोजन वा अनुसन्धानको लागि जनावरहरूको उपयोग गर्ने कार्यहरूमा अवरोध खडा गर्ने मनसायले त्यस्ता आतंकहरू गरिन्छन्।
Dutch[nl]
Dergelijke misdrijven zijn gewoonlijk bedoeld om het kappen van bomen, het recreatieve gebruik van ongerepte natuurgebieden of het gebruik van dieren voor bont, voedsel of wetenschappelijk onderzoek tegen te gaan.
Nyanja[ny]
Cholinga chenicheni cha umbanda woterowo ndicho kusokoneza ntchito zocheka matabwa, kugwiritsa ntchito madera a nkhalango monga malo osangalalirako, kapena kuŵeta nyama n’cholinga chofuna ubweya wake, kuziŵeta monga chakudya, kapena kufuna kuziphunzira.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਵਾਰਦਾਤਾਂ ਦਰੱਖਤ ਕੱਟਣ, ਜੰਗਲੀ ਇਲਾਕਿਆਂ ਨੂੰ ਦਿਲਪਰਚਾਵੇ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤਣ, ਜਾਂ ਖੱਲ, ਭੋਜਨ ਜਾਂ ਖੋਜ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Polish[pl]
Przestępstwa te są przeważnie dokonywane z myślą o tym, by powstrzymać wycinanie lasów, eksploatację dziewiczych obszarów w celach rekreacyjnych, wykorzystywanie zwierząt do badań lub jako źródła futer i pożywienia.
Portuguese[pt]
Em geral, esses crimes visam atrapalhar a extração de madeira, o uso de certas regiões para fins recreativos ou a utilização de animais (dos quais se usa a pele, que servem de alimento ou que são usados em pesquisas).
Romanian[ro]
În general, prin asemenea acte criminale se urmăreşte să se pună capăt exploatărilor forestiere, folosirii ţinuturilor sălbatice în scopuri recreative ori folosirii animalelor pentru blană, alimentaţie sau cercetare.
Russian[ru]
Эти диверсии обычно направлены на то, чтобы остановить вырубку леса, использование нетронутых уголков природы в рекреационных целях, а также животных — для научных опытов и для получения меха и продуктов питания.
Slovak[sk]
Cieľom týchto zločinov je väčšinou zabrániť odlesňovaniu, využívaniu oblastí divočiny na rekreačné účely alebo zabíjaniu zvierat pre kožušinu, potravu alebo výskum.
Slovenian[sl]
S takšnimi kaznivimi dejanji se navadno skuša ustaviti sečnjo, rabo področij v divjini za rekreacijo oziroma rabo živali za krzno, hrano ali raziskovanje.
Shona[sn]
Mhosva dzakadai dzinonyanya kuitirwa kuti dzikanganise kurimwa nokutemwa kwemiti, kushandiswa kwemasango senzvimbo dzokuvarairwa, kana kushandiswa kwemhuka kuwanisa mvere nezvokudya kana pakutsvakurudza.
Albanian[sq]
Këto krime kanë kryesisht si qëllim të pengojnë prerjen e pemëve, përdorimin për çlodhje e zbavitje të zonave të shkreta ose përdorimin e kafshëve për gëzofin e tyre, për ushqim ose kërkime.
Serbian[sr]
Tipična namena takvih zločina jeste da se poremeti seča drva, korišćenje divljine u rekreacione svrhe, iskorišćavanje životinja radi krzna, hrane ili istraživanja.
Southern Sotho[st]
Tlōlo ea molao e joalo e reretsoe hore e sitise ho rengoa ha lifate, ho sebelisa libaka tsa lehoatata bakeng sa boithabiso kapa ho rua liphoofolo bakeng sa boea, lijo kapa ho etsa liphuputso.
Swedish[sv]
Dessa brott brukar gå ut på att hindra avverkningen av skog, exploateringen av vildmarksområden eller att djur används till päls- och livsmedelsproduktion eller till forskning.
Swahili[sw]
Kwa kawaida uhalifu huo unakusudiwa kuzuia ukataji wa miti, kuwazuia watu kufanyia tafrija mbugani, au kuzuia watu kutumia wanyama kwa utafiti, kula nyama yao, au kutumia manyoya yao.
Congo Swahili[swc]
Kwa kawaida uhalifu huo unakusudiwa kuzuia ukataji wa miti, kuwazuia watu kufanyia tafrija mbugani, au kuzuia watu kutumia wanyama kwa utafiti, kula nyama yao, au kutumia manyoya yao.
Tamil[ta]
மரங்களை வெட்டுவதையோ பொழுதுபோக்கிற்காக காட்டுப் பகுதிகளை பயன்படுத்துவதையோ அல்லது உரோமத்திற்காக, உணவுக்காக அல்லது ஆராய்ச்சிக்காக விலங்குகளை பயன்படுத்துவதையோ தடுக்கும் நோக்கத்தோடு இப்படிப்பட்ட வன்முறைகள் நடக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ang gayong mga krimen ay karaniwan nang nilalayon upang patigilin ang pagtotroso, ang paggamit sa mga dakong iláng para sa paglilibang, o ang paggamit sa mga hayop para pagkunan ng balahibo, gawing pagkain, o gamitin sa pananaliksik.
Tswana[tn]
Maikaelelo a ditiro tse di ntseng jalo ke go kgoreletsa go rengwa ga ditlhare, go dirisiwa ga naga go itlosa bodutu mo go yone kgotsa go dirisiwa ga diphologolo go bona boboa jwa tsone, dijo kgotsa go dira dipatlisiso ka tsone.
Turkish[tr]
Bu tür suçların işlenmesinin amacı, ormanlarda ağaçların kesilmesini, vahşi doğadaki arazilerin eğlence yerleri yapılmasını ya da kürk, yiyecek veya araştırma için hayvanların kullanılmasını engellemektir.
Tsonga[ts]
Xikongomelo-nkulu xa vugevenga lebyi i ku sivela vanhu leswaku va nga tsemi mirhi, va nga tirhisi makhwati tanihi ndhawu ya vuhungasi kumbe ku tsema voya bya swiharhi, va nga swi dlayi leswaku va swi dya kumbe ku endla nkambisiso ha swona.
Twi[tw]
Atirimpɔw ankasa nti a wodi amumɔyɛsɛm a ɛte saa ne sɛ wobesiw nnua a wobu gu, asase kesee a wodi so agoru, anaa mmoa a wokum wɔn twitwa wɔn ho nhwi, di wɔn nam, anaa wɔde wɔn yɛ nhwehwɛmu, ano.
Ukrainian[uk]
Зазвичай до цих злочинів вдаються, щоб перешкодити лісорозробкам, перетворенню дикої природи у місця для розваг, забою тварин задля хутра чи м’яса або використанню їх для експериментів.
Urdu[ur]
ایسے جرائم کا خاص مقصد جنگلات کی کٹائی، سیروتفریح کے لئے جنگلات کا استعمال نیز اُون، خوراک یا تحقیق کی خاطر جانوروں کے استعمال کو روکنا ہے۔
Xhosa[xh]
Olo lwaphulo-mthetho lwenzelwe ukuphazamisana nokugawulwa kwemithi, ukusetyenziswa kwemimandla eyintlango njengendlela yokuzihlaziya okanye ukusetyenziswa kwezilwanyana ukuze kufunyanwe uboya, ukutya okanye kwenziwe ngazo uphando.
Zulu[zu]
Izenzo ezinjalo zobugebengu ngokuvamile zihloselwe ukuphazamisa ukugawulwa kwezihlahla, ukusebenzisa amahlane ngenjongo yezokuzijabulisa, noma ukusetshenziswa kwezilwane ukuze kutholakale isikhumba, ukudla, noma kwenziwe ucwaningo.