Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم أيّ شيء في حدود المعقول لأنّني أخشى أنّه نفذ منّي المسحوق مؤخّراً
Bulgarian[bg]
Страхувам се, че нямам много есенция.
Czech[cs]
Bohužel v poslední době musím trochu šetřit esencí.
Danish[da]
Jeg er bange for, vi er lidt i ekstraktmangel.
German[de]
Ich fürchte, unser Essenz-Budget ist zurzeit etwas begrenzt.
Greek[el]
Είχαμε κάποια προβλήματα με το ελιξίριο τον τελευταίο καιρό.
English[en]
I'm afraid we're on a bit of an essence budget around here lately.
Spanish[es]
Me temo que tenemos que economizar esencia hoy en día.
Finnish[fi]
Esanssista on ollut hieman pulaa viime aikoina.
French[fr]
On est hélas à court d'essence, ces derniers temps.
Hebrew[he]
לצערי אנחנו בצמצומי-תמצית לאחרונה.
Croatian[hr]
Bojim se da smo na rezervi s ekstraktom u zadnje vrijeme.
Hungarian[hu]
Sajnos mostanában kicsit szűkében állunk az esszenciának.
Indonesian[id]
Aku takut kita mulai kehabisan intisari.
Italian[it]
Temo che siamo un po'a corto di essenza.
Malay[ms]
Saya bimbang kita kekurangan intisari kebelakangan ni.
Norwegian[nb]
Jeg er redd vi har et stramt essensbudsjett nå.
Dutch[nl]
We hebben een extract-budget.
Polish[pl]
Niestety, ostatnio cierpimy na niedostatek esencji.
Portuguese[pt]
Infelizmente, temos pouca essência disponível atualmente.
Romanian[ro]
Mă tem că avem o limită de esentă în ultima vreme.
Russian[ru]
Боюсь, у нас сейчас перебои с волшебным эликсиром.
Slovak[sk]
Už nám pomaly dochádza esencia.
Slovenian[sl]
Bojim se, da smo zadnje čase brez proračunske esence.
Serbian[sr]
Bojim se da nam ponestaje esencije u budžetu ovde u zadnje vreme.
Turkish[tr]
Çünkü son günlerde öz sıkıntısı çekiyoruz.