Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها متقدمة بقليل! عن " محمص الخبز " المتكلم خاصتي
Bulgarian[bg]
Тя е едва няколко стъпала над говорещият ми тостер.
Czech[cs]
Je to jen pár kroků nahoru z mého mluví toustovač.
Danish[da]
Det er fremskridt i forhold til min talende brødrister.
Greek[el]
Απέχει μερικά σκαλοπάτια από τη ομιλούσα φρυγανιέρα μου.
English[en]
It's a few steps up from my talking toaster.
Spanish[es]
Está a unos cuantos pasos hasta de mi tostadora hablando.
Estonian[et]
See on veidi arenenum minu rääkivast rösterist.
Persian[fa]
یه چند قدمی از حرفای بیخود من جلوتره
Hebrew[he]
זהכמה צעדים מ הטוסטר מדבר.
Croatian[hr]
On je nekoliko koraka iznad mog pričajućeg tostera.
Hungarian[hu]
Valamivel többet tud a beszélő kenyérpirítómnál.
Indonesian[id]
Ini kemajuan beberapa langkah dari " pemanggang roti berbicara " punyaku.
Italian[it]
Supera di poco il mio tostapane parlante.
Japanese[ja]
私 の ガラクタ より 数 段階 上 だ
Dutch[nl]
Ze is een omhooggevallen broodrooster.
Polish[pl]
Jest kilka stopni wyżej od mojego gadającego tostera.
Portuguese[pt]
Um pouco mais avançada que a minha torradeira falante.
Romanian[ro]
Sunt câţiva paşi în plus de la prăjitorul meu de pâine vorbitor.
Russian[ru]
Это лишь небольшой шаг вперед, от моего говорящего тостера.
Slovak[sk]
Je to len pár krokov hore z môjho hovorí sendvičovač.
Slovenian[sl]
To je par korakov boljše od mojega govorečega toasterja.
Serbian[sr]
To je nekoliko koraka do iz mog razgovara toster.
Swedish[sv]
Bättre än min talande brödrost.
Turkish[tr]
Konuşan silahımdan birkaç seviye üstte.
Ukrainian[uk]
Ми в декількох кроках від виразного мовлення.