Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αν μου έβαζες ένα δυνατό ποτό ή κάτι τέτοιο...
English[en]
Maybe if you got me a tonic or something...
Spanish[es]
Tal vez si me dieras un tónico o algo...
Persian[fa]
.... شايد اگه واسم نيروبخشي چيزي ميگرفتي
French[fr]
Peut-être si tu me donnais un fortifiant ou quelque chose...
Croatian[hr]
Možda ako mi daš neku mast ili tako nešto.
Hungarian[hu]
Ha normális kajával etetnél esetleg....
Indonesian[id]
Kalau begitu, belikan aku suplemen herbal.
Italian[it]
Forse con un tonico o qualcosa del genere...
Dutch[nl]
Koop dan wat homeopatische hulpmiddelen voor me.
Polish[pl]
Może skoczysz mi po jakiś tonik albo co...
Portuguese[pt]
Talvez se me arranjar uma catuaba.
Romanian[ro]
Poate daca imi iei Viagra sau ceva...
Russian[ru]
Купи что-нибудь тонизирующее и будет тебе часами.
Serbian[sr]
Možda ako mi daš neku mast ili tako nešto.
Turkish[tr]
Bana tonik falan alsana.