Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالرسم ، ربما ؟
Bulgarian[bg]
От рисуване, може би?
Czech[cs]
Snad... malování, třebas?
German[de]
Für Malerei vielleicht?
Greek[el]
Ίσως για την ζωγραφική, ίσως;
English[en]
Maybe painting, perhaps?
Spanish[es]
¿La pintura, tal vez?
Basque[eu]
Margolaritza?
Persian[fa]
شايد نقاشي ، شايد ؟
Finnish[fi]
Ehkä maalauksista?
Hebrew[he]
אולי בציור?
Croatian[hr]
Možda slikanje?
Hungarian[hu]
A festészet talán?
Italian[it]
Nella pittura, magari?
Dutch[nl]
Voor schilderen misschien?
Polish[pl]
Malujesz?
Portuguese[pt]
Pintura, talvez?
Romanian[ro]
Poate pictura?
Russian[ru]
Может живописью?
Slovenian[sl]
Mogoče slikanje?
Serbian[sr]
Možda slikanje?
Turkish[tr]
Belki ressamlık olabilir mi?