Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ( لـوز ) ذكية بما يكفي لكي لا يجبرهـا هو أو غيره على شئ
Bulgarian[bg]
Но Луз е достатъчно умна, за да се остави да я измамят.
Czech[cs]
Luz je dost chytrá na to, aby se někým nechala napálit.
German[de]
Luz ist klug genug, um sich von keinem etwas gefallen zu lassen.
Greek[el]
Ξέρω, όμως, ότι η Λαζ είναι αρκετά έξυπνη, για να μην την πιάσει κορόιδο κανένας.
English[en]
But Luz is intelligent enough not to be imposed on by him or anyone.
Spanish[es]
Pero Luz es lo bastante inteligente para que no se le imponga ni él ni nadie.
French[fr]
Mais Luz est trop intelligente pour s'en laisser imposer.
Hebrew[he]
אך לוז מספיק חכמה כדי שלא הוא ולא אף אחד אחר יכפו עליה דבר מה.
Croatian[hr]
Ali Luz je dovoljno pametna da ne padne pod njegov ili bilo čiji uticaj.
Hungarian[hu]
De Luz elég intelligens ahhoz, hogy se Jett, se más ne tudja elámítani.
Italian[it]
Luz non è stupida al punto da farsi comandare da nessuno.
Norwegian[nb]
Jeg vet at Luz er klok nok til ikke å bli påvirket av noen.
Dutch[nl]
Maar Luz is slim genoeg om zich niet door hem te laten inpakken.
Polish[pl]
Luz nie da sobą rządzić.
Portuguese[pt]
Mas sei que Luz é inteligente e não se deixará levar por ele.
Romanian[ro]
Dar Luz e destul de inteligentă să nu se lase condusă de nimeni.
Russian[ru]
Но я знаю, что Лаз достаточно умна, чтобы попасть под чье-либо влияние.
Slovenian[sl]
Toda Luz je dovolj pametna, da se ne bo pustila izkoriščati.
Serbian[sr]
Ali Luz je dovoljno pametna da ne padne pod njegov ili bilo čiji uticaj.
Swedish[sv]
Luz låter sig inte utnyttjas, varken av honom eller nån annan.
Turkish[tr]
Ama Luz ne onun, ne de başkasının sultasına girmeyecek kadar zekidir.