Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسمع أن هذا ليس بشيئاً يمكننا أن نقوم به بكل سهولة
Czech[cs]
Taková šance se člověku jen tak nenaskytne.
German[de]
Hör zu, bei so was kann man nicht sparen.
English[en]
Listen, this isn't really something we can cut corners on.
Spanish[es]
Esto no es algo con lo que uno juegue.
Hebrew[he]
תקשיב, זה באמת לא משהו שאנחנו יכולים לעגל בו פינות.
Hungarian[hu]
Ez nem éppen olyan, amiben alkudozhatunk.
Italian[it]
Non è una cosa su cui puoi tirare sul prezzo.
Lithuanian[lt]
Klausyk, tai yra toks dalykas, kurio negalime ilgai svarstyti.
Portuguese[pt]
Não é algo que se possa negociar.
Turkish[tr]
Bu öyle ucuz ve kolay yoldan yapabileceğimiz bir şey değil.