Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste skulpe word gemaak deur weekdiere wat tot twee hoofklasse behoort: Gastropoda (buikpotige weekdiere) en Bivalvia (tweekleppige weekdiere).
Arabic[ar]
معظم الاصداف تصنعها رخويات تنتمي الى صفَّين رئيسيَّين: بطنيَّات الرِّجل وذوات المصراعَين.
Cebuano[ceb]
Ang kadaghanang mga kabhang sa kinhason ginama sa mga mollusk nga sakop sa duha ka pangunang mga matang: Gastropoda (mga gastropod) ug Bivalvia (mga bivalve).
Czech[cs]
Většinu těchto mušlí vytvořili měkkýši, kteří jsou příslušníky dvou hlavních tříd: Gastropoda (plži) a Bivalvia (mlži).
Danish[da]
De fleste skaller stammer fra de to klasser af bløddyr der tæller flest arter, nemlig snegle og muslinger.
German[de]
Die meisten Schalen stammen von Weichtieren zweier Hauptklassen: Gastropoden (Schnecken) und Bivalven (Muscheln).
Greek[el]
Τα περισσότερα κοχύλια κατασκευάζονται από μαλάκια που ανήκουν σε δύο κύριες ομοταξίες: τα Γαστερόποδα και τα Δίθυρα.
English[en]
Most shells are made by mollusks belonging to two main classes: Gastropoda (gastropods) and Bivalvia (bivalves).
Spanish[es]
La mayoría de las conchas son de dos clases principales de moluscos: Gastropoda (gasterópodos) y Bivalvia (bivalvos).
Estonian[et]
Enamiku kodadest on eritanud limused, kes kuuluvad kahte peamisesse molluskite klassi: teod ehk kõhtjalgsed (Gastropoda) ja karbid (Bivalvia).
Finnish[fi]
Useimpien näkinkenkien tekijät kuuluvat kahteen nilviäisten pääluokkaan: kotiloihin ja simpukoihin.
French[fr]
La majorité des coquillages sont fabriqués par des mollusques appartenant à deux classes principales : les gastéropodes et les bivalves.
Hiligaynon[hil]
Ang kalabanan nga pakinhason ginhimo sang mga mollusk nga naghalin sa duha ka klase: Gastropoda (mga gastropod) kag Bivalvia (mga bivalve).
Croatian[hr]
Većina školjaka djelo je mekušaca koji pripadaju dvama glavnim razredima: Gastropoda (puževi) i Bivalvia (školjkaši).
Hungarian[hu]
Leginkább a puhatestűek két fő osztálya készít magának héjat: a csigák (Gastropoda) és a kagylók (Bivalvia).
Indonesian[id]
Kebanyakan kerang dibuat oleh moluska yang termasuk dalam dua golongan utama: Gastropoda (bercangkang tunggal) dan Bivalvia (bercangkang dua).
Iloko[ilo]
Kaaduan a shell ket aramid dagiti moluska a maibilang iti dua a kangrunaan a klase: Gastropoda (gastropod) ken Bivalvia (bivalve).
Italian[it]
La maggioranza delle conchiglie sono fatte da molluschi che appartengono a due classi principali: i Gasteropodi (univalvi) e i Lamellibranchi (bivalvi).
Japanese[ja]
貝殻のほとんどは,腹足綱(腹足類)と二枚貝綱(二枚貝類)という二つの大きな綱に属する軟体動物によって作られます。
Korean[ko]
대부분의 조가비는 두 가지 주요 강(綱), 즉 복족강(腹足綱)과 이매패강(二枚貝綱)에 속한 연체동물들이 만듭니다.
Lithuanian[lt]
Daugumą kriauklių pagamina dviejų stambių klasių moliuskai: pilvakojai ir dvigeldžiai.
Latvian[lv]
Lielāko daļu gliemežvāku ir izveidojuši moluski, kas pieder pie gliemežu un gliemeņu klases.
Maltese[mt]
Il- biċċa l- kbira mill- qxur isiru mill- molluski li jappartjenu lil żewġ klassijiet prinċipali: il- Gastropoda u l- Bivalvia.
Norwegian[nb]
De fleste skjell blir laget av to bløtdyrklasser: snegler (Gastropoda) og muslinger (Bivalvia).
Dutch[nl]
De meeste schelpen worden gemaakt door weekdieren die tot de twee belangrijkste klassen behoren: gastropoda (gastropoden) en bivalvia (tweekleppigen).
Pijin[pis]
Planti shell kamap from tufala main grup bilong olketa mollusk: Gastropoda (gastropods) and Bivalvia (bivalves).
Polish[pl]
Większość muszli to wytwory mięczaków należących do dwóch gromad: ślimaków i małży.
Portuguese[pt]
A maioria das conchas são estruturas construídas por moluscos pertencentes a duas classes principais: os gastrópodes e os bivalves.
Romanian[ro]
Majoritatea cochiliilor sunt realizate de moluşte din două clase principale: Gasteropoda (gasteropode) şi Bivalvia (bivalve).
Russian[ru]
Большинство моллюсков делятся на два основных класса: брюхоногих (гастропод) и двустворчатых (бивальвий).
Slovak[sk]
Väčšinu mušlí vytvoria mäkkýše, ktoré patria do dvoch hlavných tried: Gastropoda (ulitníky) a Bivalvia (lastúrniky).
Slovenian[sl]
Večino lupin naredijo mehkužci, ki spadajo v dve glavni skupini: Gastropoda (polži) in Bivalvia (školjke).
Albanian[sq]
Shumica e guaskave janë bërë nga molusqet që u përkasin dy klasave kryesore: molusqet gastropode (Gastropoda) dhe molusqet me dy kapakë (Bivalva).
Serbian[sr]
Većinu školjki prave mekušci koji se dele u dve glavne klase: gastropodi i dvokapni mekušci.
Swedish[sv]
De flesta snäckor har tillverkats av blötdjur som tillhör två huvudklasser: Gastropoda (snäckor) och Bivalvia (musslor).
Swahili[sw]
Karibu makombe yote yanatengenezwa na moluska wa aina mbili: Moluska wenye kombe moja na moluska wenye makombe mawili (koambili).
Congo Swahili[swc]
Karibu makombe yote yanatengenezwa na moluska wa aina mbili: Moluska wenye kombe moja na moluska wenye makombe mawili (koambili).
Tagalog[tl]
Ang karamihan sa mga kabibi ay ginawa ng mga mulusko na kabilang sa dalawang pangunahing uri: Gastropoda (mga gastropod) at Bivalvia (mga bivalve).
Turkish[tr]
Kabukların çoğu, iki ana sınıfa ayrılan yumuşakça türlerinden oluşur: Gastropoda (karındanbacaklılar) ve Bivalvia (çiftçenetliler).
Ukrainian[uk]
Здебільшого черепашок створюють молюски, що належать до двох головних класів: Gastropoda (черевоногі) і Bivalvia (двостулкові).