Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разгада игричката на Максуел, защото сърцето ти подсказваше, че обяснението в любов на Оливър е лъжа.
Czech[cs]
Odhalila si Maxovu iluzi, protože ve svém srdci víš, že Oliverovo vyznání lásky byla lež.
German[de]
Sie haben Maxwells kleine Farce durchschaut, weil Sie gewusst haben, dass Olivers Liebeserklärung eine Lüge ist.
Greek[el]
Κατάλαβες το κόλπο του Μάξγουελ, γιατί ήξερες μέσα σου ότι η δήλωση αγάπης του Όλιβερ ήταν ψεύτικη.
English[en]
You figured out Maxwell's charade because you knew in your heart that Oliver's declaration of love was a lie.
Spanish[es]
Descubriste la farsa de Maxwell porque sabías en tu corazón que la declaración de amor de Oliver era mentira.
Estonian[et]
Sa arvasin Maxwelli paroodia sest sa tead, sinu südames et Oliver armastusavalduse oli vale.
Finnish[fi]
Tajusit Maxwellin juonen, koska sydämessäsi tiesit Oliverin rakkaudentunnustuksen olevan valetta.
Hebrew[he]
עלית על התחבולה של מקסוול מפני שידעת בלבך שהכרזת האהבה של אוליבר הייתה שקר.
Croatian[hr]
Provalila si Maxwellovu predstavu jer si duboko u svom srcu znala da je Oliverova izjava ljubavi laž.
Hungarian[hu]
Rájött Maxwell cselére, mert a szíve mélyén tudta, Oliver szerelmi vallomása hazugság.
Indonesian[id]
Anda tahu sandiwara Maxwell karena kau tahu di dalam hati Anda bahwa deklarasi Oliver cinta itu bohong.
Italian[it]
Hai svelato l'inganno di Maxwell perche'in cuor tuo sapevi che la dichiarazione d'amore di Oliver era una bugia.
Dutch[nl]
Je doorzag Maxwells poppenkast omdat je in je hart wist dat Olivers liefdesverklaring nep was.
Polish[pl]
Odkryłaś farsę Maxwella, bo w głębi serca wiedziałaś, że deklaracja miłości z ust Olivera była kłamstwem.
Portuguese[pt]
Descobriste a charada do Maxwell porque sabias no teu coração que a declaração do Oliver era uma mentira.
Romanian[ro]
Ţi-ai dat seama de şarada lui Maxwell fiindcă ştiai în inima ta că declaraţia de dragoste a lui Oliver e o minciună.
Russian[ru]
Ты разгадала шараду Максвелла, потому что в глубине сердца знала, что признания Оливера в любви были ложью.
Slovenian[sl]
Ugotovila si Maxwellovo uganko, ker si v svojem srcu vedela, da je bilo Oliverjevo priznanje ljubezni laž.
Serbian[sr]
Provalila si Maxwellovu predstavu jer si duboko u svom srcu znala da je Oliverova izjava ljubavi laž.
Swedish[sv]
Du insåg bluffen för att du visste att Olivers kärleksförklaring var en lögn.
Turkish[tr]
Maxwell'in oyununu çözdün çünkü Oliver'ın aşk ilanının yalan olduğunu kalbinin derinliklerinden biliyordun.