Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Хранителната добавка гума касия, която е произведена и етикетирана преди 16 декември 2019 г. в съответствие с правилата, приложими преди 16 декември 2019 г., може да продължи да се пуска на пазара и да се употребява до 16 март 2020 г.
Czech[cs]
Doplňková látka kasiová guma, vyrobená a označená před 16. prosincem 2019 v souladu s pravidly platnými před 16. prosincem 2019, může být uváděna na trh a používána až do 16. března 2020.
Danish[da]
Fodertilsætningsstoffet cassiagummi, der er produceret og mærket før den 16. december 2019 i overensstemmelse med de regler, der finder anvendelse før den 16. december 2019, kan fortsat markedsføres og anvendes indtil den 16. marts 2020.
Greek[el]
Για την πρόσθετη ύλη ζωοτροφών κόμμι κασσίας που έχει παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 16 Δεκεμβρίου 2019 σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από τις 16 Δεκεμβρίου 2019 μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως τις 16 Μαρτίου 2020.
English[en]
The feed additive cassia gum which is produced and labelled before 16 December 2019 in accordance with the rules applicable before 16 December 2019 may continue to be placed on the market and used until 16 March 2020.
Spanish[es]
El aditivo para piensos goma cassia especificado en el anexo, producido y etiquetado antes del 16 de diciembre de 2019 de conformidad con las normas aplicables antes del 16 de diciembre de 2019, podrá seguir comercializándose y utilizándose hasta el 16 de marzo de 2020.
Estonian[et]
Söödalisandit kassiakummit, mis on toodetud ja märgistatud enne 16. detsembrit 2019 kooskõlas enne 16. detsembrit 2019 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni 16. märtsini 2020.
Finnish[fi]
Sallitaan lisäaineen kassiakumi, joka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 16 päivää joulukuuta 2019 ennen 16 päivää joulukuuta 2019 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö 16 päivään maaliskuuta 2020.
French[fr]
L’additif destiné à l’alimentation des animaux «gomme cassia» produit et étiqueté avant le 16 décembre 2019, conformément aux règles applicables avant le 16 décembre 2019, peut continuer à être mis sur le marché et utilisé 16 mars 2020.
Croatian[hr]
Dodatak kasija guma koji je proizveden i označen prije 16. prosinca 2019. u skladu s pravilima primjenjivima prije 16. prosinca 2019. može se i dalje stavljati na tržište i upotrebljavati do 16. ožujka 2020.
Italian[it]
L’additivo per mangimi «gomma cassia» prodotto ed etichettato prima del 16 dicembre 2019 in conformità alle norme applicabili prima del 16 dicembre 2019, può continuare a essere immesso sul mercato e utilizzato fino al 16 marzo 2020.
Lithuanian[lt]
Pašarų priedą kasijų dervą, kuri buvo pagaminta ir paženklinta iki 2019 m. gruodžio 16 d. laikantis taisyklių, taikytų iki 2019 m. gruodžio 16 d., galima toliau tiekti rinkai ir naudoti iki 2020 m. kovo 16 d.
Latvian[lv]
Barības piedevu “kasijas sveķi”, kas ražota un marķēta pirms 2019. gada 16. decembra saskaņā ar noteikumiem, kuri bija piemērojami pirms 2019. gada 16. decembra, drīkst turpināt laist tirgū un izmantot līdz 2020. gada 16. martam.
Maltese[mt]
L-addittiv tal-għalf gomma tal-kassja, li ġie prodott u ttikkettat qabel is-16 ta’ Diċembru 2019 f’konformità mar-regoli applikabbli is-16 ta’ Diċembru 2019 jista’ jibqa’ jitqiegħed fis-suq u jintuża sas-16 ta’ Marzu 2020.
Dutch[nl]
Het toevoegingsmiddel voor diervoeding cassiagom dat vóór 16 december 2019 is geproduceerd en geëtiketteerd overeenkomstig de voorschriften die 16 december 2019 van toepassing waren, mag tot uiterlijk 16 maart 2020 verder in de handel worden gebracht en gebruikt.
Polish[pl]
Dodatek paszowy guma kasja, wyprodukowany i opatrzony etykietami przed dniem 16 grudnia 2019 r. zgodnie z przepisami obowiązującymi przed dniem 16 grudnia 2019 r. może być nadal wprowadzany do obrotu i stosowany do dnia 16 marca 2020 r.
Portuguese[pt]
O aditivo para alimentação animal goma de cássia que tenha sido produzido e rotulado antes de 16 de dezembro de 2019 em conformidade com as regras aplicáveis antes de 16 de dezembro de 2019, pode continuar a ser colocado no mercado e utilizado até 16 de março de 2020.
Slovak[sk]
Kŕmnu doplnkovú látku kasiová guma, vyrobenú a označenú pred 16. decembrom 2019 v súlade s pravidlami platnými pred 16. decembrom 2019, možno naďalej uvádzať na trh a používať až do 16. marca 2020.
Slovenian[sl]
Krmni dodatek gumi kasijevca, proizveden in označen pred 16. decembrom 2019 po pravilih, ki se uporabljajo pred 16.decembrom 2019, se lahko še naprej daje na trg in uporablja do 16. marca 2020.
Swedish[sv]
Fodertillsatsen cassiagummi som har framställts och märkts före den 16 december 2019 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 16 december 2019 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till och med den 16 mars 2020.