Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
غير أن إساءة استعمال اللغة ولو بشكل بسيط يمكن أن يؤثر على طريقة تفكير الفرد.
German[de]
Aber auch banaler Sprachmissbrauch kann unsere Denkweise beeinflussen.
Greek[el]
Αλλά ακόμα και πιο κοινές παραβιάσεις της γλώσσας μπορούν να επηρεάσουν τον τρόπο που βλέπουμε τα πράγματα.
English[en]
But even more mundane abuses of language can affect the way we think about things.
Spanish[es]
Incluso los abusos más mundanos del lenguaje afectan cómo pensamos sobre las cosas.
Persian[fa]
اما حتی سوء استفاده بیشتراز زبان می تواند شیوه تفکر ما را درباره همه چیز تغییر دهد.
French[fr]
Mais de banals abus de langage peuvent affecter la manière dont vous pensez.
Hebrew[he]
אבל אפילו התעללות רגילה בשפה יכולה להשפיע על הדרך בה אנו חושבים על דברים.
Italian[it]
Ma perfino i più comuni abusi sulla lingua possono influenzare il modo in cui pensiamo.
Japanese[ja]
しかし より平易な言語の誤用でさえ 私たちの考え方に影響します
Korean[ko]
아니면 잔혹 행위를 완곡한 어구나 휘황찬란한 어순으로 무마시키는 방법에 대해 말합니다.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ ဘာသာစကားရဲ့ သာမန် တလွဲသုံးတွေတောင် အရာတွေကို သင်တွေးပုံကိုသက်ရောက်နိုင်တယ်။
Dutch[nl]
Maar zelfs alledaags misbruik van de taal kan de manier waarop we denken aantasten.
Portuguese[pt]
Mas os abusos de linguagem ainda mais mundanos podem afetar a forma como pensamos sobre as coisas.
Romanian[ro]
Dar până și abuzurile banale ale limbii pot afecta felul cum gândim.
Russian[ru]
Но даже более невинное злоупотребление языком может влиять на то, как мы мыслим.
Serbian[sr]
Čak i svakidašnja zloupotreba jezika može da utiče na to kako razmišljamo.
Turkish[tr]
Sana hoş görünmesi ve senin davranışlarını etkilemek için her gün gördüğün ve duyduğun reklamlardaki kelimeler ustalıkla işleniyor.
Ukrainian[uk]
Та навіть більш приземлене зловживання мовою зможе вплинути на наші думки.
Vietnamese[vi]
Ngay cả lạm dụng ngôn ngữ đời thường cũng có thể ảnh hưởng đến cách ta suy nghĩ.
Chinese[zh]
更平常的语言滥用 也可以影响我们的思维方式