Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Така че това беше много голяма задача, и ми трябваше помощ, за да се справя.
Czech[cs]
Takže toto byl skutečně velký projekt a abychom ho udělali, potřebovali jsme nějakou pomoc.
Danish[da]
Så dette var en meget stort forehavende, og for at gøre det havde vi brug for hjælp.
German[de]
Das war also ein umfangreiches Vorhaben und wir brauchten Hilfe.
Greek[el]
Ήταν λοιπόν πολύ μεγάλο το εγχείρημα, και για την υλοποίηση χρειαζόμασταν βοήθεια.
English[en]
So this was a very large undertaking, and to do it we needed some help.
Spanish[es]
Así que era una empresa muy grande, y para llevarla a cabo necesitaba ayuda.
Estonian[et]
See oli väga suur ettevõtmine ja me vajasime selleks abi.
Persian[fa]
این کار مسئولیت بسیار سنگینی داشت، و برای انجام این کار به کمک نیاز داشتم.
French[fr]
Alors c'était une entreprise assez vaste qui demandait un peu d'aide.
Hebrew[he]
כך שזה עמד להיות מבצע רציני מאד, ולשם כך היינו זקוקים לקצת עזרה.
Croatian[hr]
Dakle, ovo je bio veliki pothvat i kako bih to učinila trebala mi je pomoć.
Hungarian[hu]
Szóval ez egy nagyon nagy vállalkozás volt, és ahhoz, hogy sikerüljön, segítségre volt szükségünk.
Indonesian[id]
Jadi, ini sungguh proyek besar, dan untuk melakukannya kita membutuhkan bantuan.
Italian[it]
Era un progetto molto ampio e per realizzarlo avevamo bisogno di aiuto.
Korean[ko]
이건 정말 큰 일이었습니다. 많은 도움이 필요했죠.
Lithuanian[lt]
Tai buvo milžiniškas projektas ir kad jį pabaigumėme, mums reikėjo pagalbos.
Latvian[lv]
Tā bija ļoti liela uzņemšanās, un, lai to paveiktu, mums vajadzēja palīdzību.
Dutch[nl]
Dus dit was een zeer grote onderneming, en om het te doen hadden we wat hulp nodig.
Polish[pl]
Żeby zrealizować to ogromne przedsięwzięcie, potrzebowałam pomocy.
Portuguese[pt]
Portanto, isto foi um grande empreendimento, e precisávamos de alguma ajuda para o fazer.
Romanian[ro]
A fost un proiect amplu și ca să-l realizăm, am avut nevoie de ajutor.
Russian[ru]
В общем, это было очень крупным начинанием, и для его осуществления нам была нужна некоторая помощь.
Slovenian[sl]
To je bil zelo velik podvig in, da bi ga izvedla, sem potrebovala pomoč.
Serbian[sr]
Ovo je bio ogroman poduhvat i da bismo ga sproveli, bila nam je potrebna pomoć.
Swedish[sv]
Så det var ett väldigt stort åtagande, och för att kunna genomföra det behövde vi lite hjälp.
Thai[th]
นี่เป็นงานใหญ่มากทีเดียว และเราก็ต้องการความช่วยเหลือ
Turkish[tr]
Yani, bu çok büyük bir girişimdi ve yapmak için yardıma ihtiyacımız vardı.
Ukrainian[uk]
Це була грандіозна справа, і нам потрібна була допомога.
Vietnamese[vi]
Đây là một công trình rất lớn, và để thực hiện nó tôi cần được giúp đỡ.
Chinese[zh]
所以这是一个非常大的工作量, 我需要一些帮助来做这个。